Koi Chahe Na Chahe - Kavita Krishnamurthy , Nitin Mukesh Übersetzung ins Russische

Koi Chahe Na Chahe

Jo bhee mere dil pe beetaa
Pyaar kee baazi main hee jeeta
Jo bhee mere dil pe beetaa
Pyaar kee baazi main hee jeeta

Re, ye to hona hee tha, koyi chaahe naa chaahe
O, koyi chaahe naa chaahe
Ye to hona hee tha, koyi chaahe naa chaahe
Ho, koyi chaahe naa chaahe

Har gali ko sajaa do, raat ko jagamaga do
Aaj har sundari ko baalama sang nachaa do

Har ek dhafali ke sang jame paayal ka rang
Har ek dhafali ke sang jame paayal ka rang
Chhalke pyaale khushee ke, ho, chhalke pyaale khushee ke

Ye to hona hee tha, koyi chaahe naa chaahe
Ho, koyi chaahe naa chaahe

Mera jo ye jahaan hai, mera ye kal bhee tha, aaj bhee yahi mera
Sapane sajaa mere de, meri bheegee palak pe naa jaa
Mera jo ye jahaan hai, mera ye kal bhee tha, aaj bhee yahi mera
Ho, sapane sajaa mere de, meri bheegee palak pe naa jaa

Rahe itanee khabar, nayan chhalke agar
Rahe itanee khabar, nayan chhalke agar
Chhalke ansu khushee ke, ho, chhalke ansu khushee ke

O, ye to hona hee tha, koyi chaahe naa chaahe
O, koyi chaahe naa chaahe

Tumse pehle kahaan tha zindagi ka thikaana
O, tumse pehle kahaan tha zindagi ka thikaana
Tune "haan " kah dee, jaani, jee utaa main deewaanaa

Muje to jab se, yaar, milaa hai tera pyaar
Muje to jab se, yaar, milaa hai tera pyaar
Jhumata hoon khushee se, o, jhumata hoon khushee se

Ho, ye to hona hee tha, koyi chaahe naa chaahe
O, koyi chaahe naa chaahe

Jo bhee mere dil pe beetaa
Pyaar kee baazi main hee jeeta

Re, ye to hona hee tha, koyi chaahe naa chaahe
Ho, koyi chaahe naa chaahe
Ye to hona hee tha, koyi chaahe naa chaahe
O, koyi chaahe naa chaahe

Хочет кто-то или нет

Всё, что в моём сердце случилось,
В этой игре любви лишь я победил.
Всё, что в моём сердце случилось,
В этой игре любви лишь я победил.

О, это должно было случиться, хочет кто-то или нет,
О, хочет кто-то или нет.
Это должно было случиться, хочет кто-то или нет,
О, хочет кто-то или нет.

Украсьте все улочки, зажгите ночь огнями,
И сегодня каждую красавицу с милым танцуйте с нами.

С каждым бубном пусть звучат браслеты на ногах,
С каждым бубном пусть звучат браслеты на ногах,
Пусть кубки счастья переполнятся, о, пусть кубки счастья переполнятся.

Это должно было случиться, хочет кто-то или нет,
О, хочет кто-то или нет.

Мой мир таков, он был вчера, и сегодня он мой,
Мечты украшают мне веки, не уходи с мокрых ресниц.
Мой мир таков, он был вчера, и сегодня он мой,
О, мечты украшают мне веки, не уходи с мокрых ресниц.

Пусть лишь будет знак, если слёзы блестят,
Пусть лишь будет знак, если слёзы блестят,
Пусть льются слёзы счастья, о, пусть льются слёзы счастья.

О, это должно было случиться, хочет кто-то или нет,
О, хочет кто-то или нет.

До тебя где был мой приют в этой жизни пустой,
О, до тебя где был мой приют в этой жизни пустой,
Ты сказала «да», любимая, я стал безумно живой.

С той поры, мой друг, я твоей любви окружён,
С той поры, мой друг, я твоей любви окружён,
Танцую от счастья, о, танцую от счастья.

О, это должно было случиться, хочет кто-то или нет,
О, хочет кто-то или нет.

Всё, что в моём сердце случилось,
В этой игре любви лишь я победил.

О, это должно было случиться, хочет кто-то или нет,
О, хочет кто-то или нет.
Это должно было случиться, хочет кто-то или нет,
О, хочет кто-то или нет.