Excuse Me - Nitin Raikwar feat. Nisha & Simmie Übersetzung ins Englische

Excuse Me

Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे
Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे

Bus stop पे देखा तुझे पहली बार
झटके में हो गया तेरे से प्यार
बोलता हूँ मैं सच्ची बात
समझ मत इसको बकवास, क्या?

Excuse me, हाँ, बोल ना
मैं पहले से शादीशुदा रे

Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे
Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे

Airport पे देखा तुझे पहली बार
Flight में हो गया तेरे से प्यार
बोलता हूँ मैं सच्ची बात
Please, try to understand me, यार

Excuse me, क्या रे?
मैं दो बच्चों की माँ रे, आँ!

अभी तो हूँ साला रोड़पती, लड़की चाहूँ करोड़पती
जिसके १०-१२ बंगले हो, बनना चाहूँ मैं उसका पती
उसके पास Ferrari हो, जिस में मेरी सवारी हो
Foreign-voreign मैं घूमूँ, NRI की वो छोरी हो
होंगी कहाँ ऐसी लड़कियाँ? ढूँढूँ कहाँ उनको?

Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे
Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे

Race course में देखा तुझे पहली बार
Counter पे हो गया तेरे से प्यार
बोलता हूँ मैं सच्ची बात
समझ मत बकवास, यार

Excuse me, क्या रे?
Police में है मेरा मियाँ रे

ट, टरा-टा, ट-ट-ट-टरा
(आ)
ट, टरा-टा, ट-ट-ट-टरा
(आ)

Hey, रंग से क्या लेना है? पैसेवाली पाना है
क्या करूँ मैं भी यारों? महँगा बड़ा ज़माना है
घर जमाई बन जाऊँ, बैठ कर मेवा खाऊँ
उसके बाप के पैसे को अपनी जेब से लुटवाऊँ
होंगी कहाँ ऐसी तितलियाँ? ढूँढूँ कहाँ उनको?

Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे
Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे

बरसात में देखा तुझे पहली बार
छाते में हो गया तेरे से प्यार
बोलता हूँ मैं सच्ची बात
कभी तो समझा कर, यार

Excuse me, बोल रे
देखे है मेरा पिया रे

Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे
Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे

Theatre में देखा तुझे पहली बार
Interval में हो गया तेरे से प्यार
बोलता हूँ मैं सच्ची बात
अरे, तू तो मान जा

Excuse me, yes, please
बन जा मेरा भैया रे, aahhh

Excuse Me

Excuse me, what?
My heart is smitten with you
Excuse me, what?
My heart is smitten with you

Saw you for the first time at the bus stop
Instantly fell in love with you
I'm telling you the truth
Don't think of it as nonsense, what?

Excuse me, yes, speak up
I'm already married

Excuse me, what?
My heart is smitten with you
Excuse me, what?
My heart is smitten with you

Saw you for the first time at the airport
Fell in love with you on the flight
I'm telling you the truth
Please, try to understand me, darling

Excuse me, what?
I'm a mother of two, oh!

Right now, I'm a roadpati, I want a girl who's a crorepati
Someone who owns 10-12 bungalows, I want to be her hubby
She should have a Ferrari, in which I can ride
I'll travel abroad, she'll be an NRI bride
Where will I find such girls? Where should I look for them?

Excuse me, what?
My heart is smitten with you
Excuse me, what?
My heart is smitten with you

Saw you for the first time at the racecourse
Fell in love with you at the counter
I'm telling you the truth
Don't think of it as nonsense, darling

Excuse me, what?
My husband is in the police

Ta, tara-ta, t-t-t-tara
(Ah)
Ta, tara-ta, t-t-t-tara
(Ah)

Hey, what's with the complexion? I need a rich girl
What can I do, friends? It's an expensive world
I'll become a house husband, sit and eat dry fruits
I'll squander her father's money from my own pockets
Where will I find such butterflies? Where should I look for them?

Excuse me, what?
My heart is smitten with you
Excuse me, what?
My heart is smitten with you

Saw you for the first time in the rain
Fell in love with you under the umbrella
I'm telling you the truth
Try to understand sometime, darling

Excuse me, speak up
Have you seen my beloved?

Excuse me, what?
My heart is smitten with you
Excuse me, what?
My heart is smitten with you

Saw you for the first time at the theatre
Fell in love with you during the interval
I'm telling you the truth
Oh, just agree

Excuse me, yes, please
Become my brother, aahhh