Nitro MC - Llorando Rap (feat. Killer Mc & Salinas D.Z) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Llorando Rap (feat. Killer Mc & Salinas D.Z)
Рэп Сквозь Слёзы (при уч. Killer Mc & Salinas D.Z)
I need some sleep, I can't go on like this
Мне нужно поспать, я не могу так больше
I tried counting sheep, but there's one I always miss
Считал овец, но одну всегда пропускаю
Abrí los ojos, mire a mi lado y no te vi
Открыл глаза, взглянул рядом - тебя не видно
Mi cama callaba, mi almohada preguntaba por ti
Кровать молчит, подушка шепчет: "Где же ты?"
¿Dónde están las metas que quise y no alcancé?
Где цели, что хотел достичь, но не сумел?
¿Y dónde están los sueños que nunca cumpliré?
Где сны, что никогда уже не сбудутся?
¿Y dónde está tu mirada de niña diciendo te quiero?
Где твой ребячий взгляд, твердящий люблю"?
¿Dónde está el sentido de mi vida? Todavía lo espero
Где смысл жизни? Всё ещё его жду я
Si ves a mi sonrisa dile que ya no vuelva
Увидишь улыбку мою - скажи не возвращайся
Que ya me acostumbré a esta realidad de mierda
Я свыкся с этой реальностью дерьмовой
Soy la flor que solo abre sus pétalos en primavera
Я - цветок, что распускает лепестки лишь весной
Y soy alérgico a esa estación que a la vez me libera
Но я аллергик на пору, что дарит свободу
Voy a hacerme el tatuaje de tu sonrisa en mi boca
Тату твоей улыбки нанесу на губы
Para que nadie se de cuenta de la pena que me brota
Чтоб боль, что из меня сочится, не заметил никто
La mujer que amo vive a kilómetros, lloro sin ella
Любимая за тридевять земель, плачу без неё
Intento buscar su mirada entre las estrellas
Ищу её глаза средь звёздного простора
¿A cuanta gente no le dije te quiero cuando estuvo aquí?
Скольким не сказал "люблю", пока они были тут?
Y ahora que estas en el cielo yo estoy pensando en ti
Теперь ты в небесах, а я всё думаю о тебе
Abrí los ojos y olas reventaban en mi corazón
Открыл глаза - волны бились в сердце
Me partí los sueños que hacían realidad en mi imaginación
Разбил мечты, воплощённые в грёзах
Destruí los pétalos de rosas en mis prosas
Уничтожил розовые лепестки в строках
Y pensar las cosas que hacían mi vida más hermosa
Вспоминая, что жизнь прекрасной делало
Estoy flaco, feo, sin ni un peso en los bolsillos
Я тощ, уродлив, карманы пусты
No tengo amigos pero el hip hop está conmigo
Нет друзей, но хип-хоп со мною
El micro es mi compañero de batalla
Микрофон - мой соратник в битве
Está en mis peores momentos cuando todos me fallan
Он со мной в паденье, когда все предают
Pero él no tiene culpa del maltrato que yo sufro
Но он не виновен в страданьях моих
Me siento con miedo y encerrado como un recluso
Я в страхе, заточён, как узник
Incluso he pensado en quitarme la vida bro
Даже думал с жизнью покончить, брат
Pero veo que no se puede quitar cuando te la quita el hip hop
Но нельзя уйти, когда хип-хоп её забирает
Dios si existes quiero verte
Боже, если есть - явись мне
Por más que grito tu nombre y rezo el padre nuestro
Хоть кричу имя Твоё, молю "Отче наш"
No puedo creerte
Не могу поверить
Quiero que bajes del cielo y visites mi infierno
Сойди с небес, посети мой ад
Quiero saber si esto que me diste será eterno
Хочу знать, вечно ли то, что Ты дал?
Abría los ojos cada mañana
Открывал глаза я каждое утро
Con las ganas de ver la mujer que en cada sueño me esperaba
Желая видеть женщину, что ждала во снах
Me observaba, se marchaba, más allá de mi cama
Смотрела, уходила за край кровати
O me esperaba la vez cuantas veces fracase
Иль ждала, сколько раз я падал
Intentando cerrar los ojos para volverte a ver
Пытался сомкнуть веки, чтоб вновь увидеть
Me resigné, aquella mujer jamás volvió a aparecer
Смирился - та женщина больше не явилась
Fracasé, lo sé, mis sueños escritos en cada papel que boté
Провал, знаю, мечты на выброшенных листах
¿Cuántas lagrimas derramé?
Сколько слёз пролил?
Entre el humo me perdía en cada atardecer
В дыму терялся на закате
Yo pedía retroceder
Я умолял: "Верните время!"
El tiempo se había encargado de marchitar la flor
Время позаботилось увядший цветок
Que algún día floreció
Что когда-то цвёл
Sin agua, solamente con amor
Без воды, лишь с любовью
Dejando la ilusión derramada en la almohada
Оставив надежды разлитыми на подушке
Despertando de cada sueño entre gritos suplicando al destino
Просыпаясь от снов с криком, моля судьбу
Que me devolviera mi alma de niño
Вернуть мою детскую душу
Por favor (lo pido)
Пожалуйста (прошу)
You, Killer Mc, yeah
Ты, Killer Mc, да
Sanguinaz, en mi habitación en pedo 2013
Sanguinaz, в комнате пьяный, 2013
El Nitro Mc, la ciudad perdida
Nitro MC, город потерянный
Versos desde el alma bro
Строчки из самой души, брат





Autoren: Cristian Espino


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.