The House - Nits Übersetzung ins Deutsche

The House

I spent some time alone
In an old country home
Where the wallpaper looked like a landscape
In a foreign land

I took some walks alone
Around this old country home
And the landscape looked like the wallpaper

Time's slipping away
Time's slipping away
Time's slipping away

In the rooms of this home
I saw the pictures of the family still young
And I knew they were all dead and gone

Time's slipping away
Time's slipping away
Time's slipping away
Time's slipping away
Time's slipping away
Time's slipping away

Das Haus

Ich habe einige Zeit allein verbracht,
In einem alten Landhaus,
Wo die Tapete wie eine Landschaft aussah,
In einem fremden Land.

Ich machte einige Spaziergänge allein,
Um dieses alte Landhaus herum,
Und die Landschaft sah aus wie die Tapete, meine Liebe.

Die Zeit verrinnt,
Die Zeit verrinnt,
Die Zeit verrinnt.

In den Räumen dieses Hauses,
Sah ich die Bilder der Familie, noch jung,
Und ich wusste, sie waren alle tot und fort.

Die Zeit verrinnt,
Die Zeit verrinnt,
Die Zeit verrinnt,
Die Zeit verrinnt,
Die Zeit verrinnt,
Die Zeit verrinnt.