Machrozet Aravit, Pt. 1 - Nivin Übersetzung ins Französische

Machrozet Aravit, Pt. 1

خلص السهر وما نعسو عينينا
ضجر القمر ومدينا ايدينا
خلص السهر وما نعسو عينينا
ضجر القمر ومدينا ايدينا

والشمس ضوينا ومصبح علينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
ومصبح علينا

سهرانه مع حبيبي
يا عتمه لا لا تفللي
القمر غار وراح
والقمر غار وراح
راح، يا نجمه ضللي

سهرانه مع حبيبى
يا عتمه لا لا تفللى
القمر غار وراح
القمر غار وراح
راح، يا نجمه ضللي

حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون، حبيبي
حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون
لو نحن فليينا
لو نحن فليينا
صبح علينا

سهرانه مع حبيبى
يا عتمه لا لا تفللى
القمر غار وراح
والقمر غار وراح
راح، يا نجمه ضللي

حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون
حبيبي، حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون
لو نحن فليينا
لو نحن فليينا
صبح علينا

سهرتو معنا سهرنا معكم
ما النا قلب نودعكم
سهرتو معنا سهرنا معكم
ما النا قلب نودعكم

انتو الفرحه والسهريه
انتو صوتي والغنيه
انتو الفرحه والسهريه
انتو صوتي والغنيه

ولو مهما سهرنا وغنينا
ولو مهما سهرنا وغنينا
الليل بيبقى صغير علينا

سهرتو معنا سهرنا معكم
ما النا قلب نودعكم
انتو الفرحه والسهريه
انتو صوتي والغنيه

ولو مهما سهرنا وغنينا
ولو مهما سهرنا وغنينا
الليل بيبقى صغير علينا

خلص السهر ومانعسو عينينا
ضجر القمر ومدينا ايدينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
ومصبح علينا

Machrozet Aravit, Pt. 1

La nuit a fini, et nos yeux ne veulent pas dormir
La lune est ennuyée, et nous lui tendons la main
La nuit a fini, et nos yeux ne veulent pas dormir
La lune est ennuyée, et nous lui tendons la main

Le soleil nous éclaire, et le matin arrive
Le soleil nous éclaire, et le matin arrive
Le matin arrive

Je suis éveillée avec mon bien-aimé
Oh, obscurité, ne fais pas ton apparition
La lune s'est cachée et est partie
La lune s'est cachée et est partie
Elle est partie, oh, étoile, reste là où tu es

Je suis éveillée avec mon bien-aimé
Oh, obscurité, ne fais pas ton apparition
La lune s'est cachée et est partie
La lune s'est cachée et est partie
Elle est partie, oh, étoile, reste là où tu es

Mon bien-aimé est encore ici
Mon cœur reste ici, mon bien-aimé
Mon bien-aimé est encore ici
Mon cœur reste ici
Même si nous sommes partis
Même si nous sommes partis
Le matin arrive

Je suis éveillée avec mon bien-aimé
Oh, obscurité, ne fais pas ton apparition
La lune s'est cachée et est partie
La lune s'est cachée et est partie
Elle est partie, oh, étoile, reste là où tu es

Mon bien-aimé est encore ici
Mon cœur reste ici
Mon bien-aimé, mon bien-aimé est encore ici
Mon cœur reste ici
Même si nous sommes partis
Même si nous sommes partis
Le matin arrive

Vous êtes restés éveillés avec nous, nous sommes restés éveillés avec vous
Nous n'avons pas le cœur de vous dire au revoir
Vous êtes restés éveillés avec nous, nous sommes restés éveillés avec vous
Nous n'avons pas le cœur de vous dire au revoir

Vous êtes la joie et la nuit
Vous êtes ma voix et ma chanson
Vous êtes la joie et la nuit
Vous êtes ma voix et ma chanson

Même si nous restons éveillés et chantons
Même si nous restons éveillés et chantons
La nuit reste trop courte pour nous

Vous êtes restés éveillés avec nous, nous sommes restés éveillés avec vous
Nous n'avons pas le cœur de vous dire au revoir
Vous êtes la joie et la nuit
Vous êtes ma voix et ma chanson

Même si nous restons éveillés et chantons
Même si nous restons éveillés et chantons
La nuit reste trop courte pour nous

La nuit a fini, et nos yeux ne veulent pas dormir
La lune est ennuyée, et nous lui tendons la main
Le soleil nous éclaire, et le matin arrive
Le soleil nous éclaire, et le matin arrive
Le matin arrive