חביבי - Nivin Übersetzung ins Englische

חביבי

حبيبى ولا على باله شوقى اليه
وانا شاغل بالى انادى عليه
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى
كفايه انه بقاله ليله ويوم
على طول فى خيالى ومفيش نوم
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى

حبيبى ولا على باله شوقى اليه
وانا شاغل بالى انادى عليه
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى
كفايه انه بقاله ليله ويوم
على طول فى خيالى ومفيش نوم
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى

حبيبى ولا على باله شوقى اليه
وانا شاغل بالى انادى عليه
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى

حبيبى ولا على باله شوقى اليه
وانا شاغل بالى انادى عليه
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى
عيونه فيها كلام فى ليل خلاب
ملا قلبي غرام فى احلى عذاب
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى

My Beloved

My beloved isn't thinking of how I yearn for him,
But I'm always thinking of him and calling out his name.
I spend so many nights thinking of him and longing for him, yet he doesn't realize it.
He's been gone for a day and a night,
And he's all I think about, keeping me from sleep.
I spend so many nights thinking of him and longing for him, yet he doesn't realize it.

My beloved isn't thinking of how I yearn for him,
But I'm always thinking of him and calling out his name.
I spend so many nights thinking of him and longing for him, yet he doesn't realize it.
He's been gone for a day and a night,
And he's all I think about, keeping me from sleep.
I spend so many nights thinking of him and longing for him, yet he doesn't realize it.

My beloved isn't thinking of how I yearn for him,
But I'm always thinking of him and calling out his name.
I spend so many nights thinking of him and longing for him, yet he doesn't realize it.

My beloved isn't thinking of how I yearn for him,
But I'm always thinking of him and calling out his name.
I spend so many nights thinking of him and longing for him, yet he doesn't realize it.
His eyes speak to me in a captivating night,
Filling my heart with love and a sweet torment.
I spend so many nights thinking of him and longing for him, yet he doesn't realize it.