חביבי - Nivin Übersetzung ins Russische

חביבי

حبيبى ولا على باله شوقى اليه
وانا شاغل بالى انادى عليه
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى
كفايه انه بقاله ليله ويوم
على طول فى خيالى ومفيش نوم
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى

حبيبى ولا على باله شوقى اليه
وانا شاغل بالى انادى عليه
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى
كفايه انه بقاله ليله ويوم
على طول فى خيالى ومفيش نوم
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى

حبيبى ولا على باله شوقى اليه
وانا شاغل بالى انادى عليه
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى

حبيبى ولا على باله شوقى اليه
وانا شاغل بالى انادى عليه
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى
عيونه فيها كلام فى ليل خلاب
ملا قلبي غرام فى احلى عذاب
وليالى كتير افكر فيه واحن اليه ولا دارى

Любимый

Мой любимый, и ему невдомек, как я по нему скучаю,
А я, занятый своими мыслями, зову его.
Много ночей я думаю о нем и тоскую по нему, а он и не знает.
Достаточно того, что уже сутки,
Он постоянно в моих мыслях, и я не могу уснуть.
Много ночей я думаю о нем и тоскую по нему, а он и не знает.

Мой любимый, и ему невдомек, как я по нему скучаю,
А я, занятый своими мыслями, зову его.
Много ночей я думаю о нем и тоскую по нему, а он и не знает.
Достаточно того, что уже сутки,
Он постоянно в моих мыслях, и я не могу уснуть.
Много ночей я думаю о нем и тоскую по нему, а он и не знает.

Мой любимый, и ему невдомек, как я по нему скучаю,
А я, занятый своими мыслями, зову его.
Много ночей я думаю о нем и тоскую по нему, а он и не знает.

Мой любимый, и ему невдомек, как я по нему скучаю,
А я, занятый своими мыслями, зову его.
Много ночей я думаю о нем и тоскую по нему, а он и не знает.
В его глазах – слова, в волшебной ночи,
Наполнили мое сердце любовью, в сладчайшей муке.
Много ночей я думаю о нем и тоскую по нему, а он и не знает.