סברי אליל - Nivin Übersetzung ins Englische

סברי אליל

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

على قد ما بسهر ليلك على قد مابتسبني في نار
ترميني في قسوة عيونك وتسبني في وسط التيار
يرجع قلبي يغنيلك ويجيلك علشان يحتار
وانت ولا انت هنا
دانا كنت بدوب فى غرامك وكلامك وسلامك ياه
ياحبيب عمري اللى رماني ولا دواني ولا نادانى ولا
انا مش هتألم تاني استناني انا تعبانى الآه
ضيعت عمري انا

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

على قد ما بسهر ليلك على قد مابتسبني في نار
ترميني في قسوة عيونك وتسبني في وسط التيار
يرجع قلبي يغنيلك ويجيلك علشان يحتار
وانت ولا انت هنا

هو انا اخرت ما اتحمل فى هواك تنساني وتخدعني
كام مرة حبيبي صعبت عليك وانت بتقسا وبتبعني
كام مرة احتجت انا ليك اناديك والاقيك رافض تسمعني
ارحم دموعي انا

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

Sabri Elil

I'm not here to tell you to come back because my patience is running thin
Every time you run away, why do you draw near? You keep me up all night
You've taken my spirit, my life, my mind and left me with a broken heart
The one whose love has defeated me, tormented me, and shown me hell

I'm not here to tell you to come back because my patience is running thin
Every time you run away, why do you draw near? You keep me up all night
You've taken my spirit, my life, my mind and left me with a broken heart
The one whose love has defeated me, tormented me, and shown me hell

As much as you keep me awake at night, you leave me burning in the fire
You cast me into the cruelty of your eyes and leave me in the midst of the current
My heart sings to you again and comes to you to be puzzled
And you're not even here
I used to melt in your love, your words, and your greetings, oh
My love, the one who abandoned me and neither called nor greeted me, nor
I will not suffer again. Wait for me. I am tired. Oh
I wasted my life

I'm not here to tell you to come back because my patience is running thin
Every time you run away, why do you draw near? You keep me up all night
You've taken my spirit, my life, my mind and left me with a broken heart
The one whose love has defeated me, tormented me, and shown me hell

As much as you keep me awake at night, you leave me burning in the fire
You cast me into the cruelty of your eyes and leave me in the midst of the current
My heart sings to you again and comes to you to be puzzled
And you're not even here

Am I the last one to endure in your love so you can forget me and deceive me?
How many times, my love, have you made it difficult for me, being cruel and following me?
How many times have I needed you, calling out to you and finding you refusing to hear me?
Have mercy on my tears

I'm not here to tell you to come back because my patience is running thin
Every time you run away, why do you draw near? You keep me up all night
You've taken my spirit, my life, my mind and left me with a broken heart
The one whose love has defeated me, tormented me, and shown me hell

I'm not here to tell you to come back because my patience is running thin
Every time you run away, why do you draw near? You keep me up all night
You've taken my spirit, my life, my mind and left me with a broken heart
The one whose love has defeated me, tormented me, and shown me hell