Ничего не бойся - Nizkiz Übersetzung ins Englische

Ничего не бойся

Ничего не бойся, я не poison,
Я мечта, я спрятанная осень.
Не метаю листья. Удивишься,
Улыбнёшься или в минус бросишь.
То ли в подворотне бродят огни,
Я шаг, они - в сторону и гаснут.
Удержи, касаясь, окрыляюсь.
Ты молчишь, я тоже не признаюсь.
Что мы потоки, бегущие с крыши.
Никто не услышит, что будет потом,
Когда взорвётся звезда.
Возле подъезда мы так похожи,
Когда поём.
Никого не слушай. Будет лучше,
Будет проще, будет всё, как хочешь.
Даже будет лето зиму сметать.
Ради смеха радио попросим
Нашипеть волнами, что над нами
Небо в рамах, я в него глазами.
Небо, я болею, не велело,
Но моё лиловое хотело.
Ведь мы потоки, бегущие с крыши.
Никто не услышит, что будет потом,
Когда взорвётся звезда.
Возле подъезда мы так похожи,
Когда поём.
Ведь мы потоки, бегущие с крыши.
Никто не услышит, что будет потом,
Когда взорвётся звезда.
Возле подъезда мы так похожи,
Когда поём.

Fear Nothing

Fear nothing, I am not your poison,
I am a dream, a hidden autumn.
I do not throw leaves. You will be amazed,
You will smile or throw me in the trash.
Lights wander in the alley,
I step, they scatter and go out.
Hold me, touching, I inspire.
You are silent, I do not confess either.
That we are streams running from rooftops.
No one will hear what will happen later,
When the star explodes.
At the entrance we are so similar,
When we sing.
Listen to no one. It will be better,
It will be easier, everything will be as you wish.
Even summer will sweep away winter.
For a joke, we will ask the radio
To whisper in waves that above us
The sky is in frames, I look into it with my eyes.
Sky, I am sick, I was not ordered to,
But my lilac wanted it.
After all, we are streams running from the roofs.
No one will hear what will happen later,
When the star explodes.
At the entrance we are so similar,
When we sing.
After all, we are streams running from the roofs.
No one will hear what will happen later,
When the star explodes.
At the entrance we are so similar,
When we sing.