Ничего не бойся - Nizkiz Übersetzung ins Französische

Ничего не бойся

Ничего не бойся, я не poison,
Я мечта, я спрятанная осень.
Не метаю листья. Удивишься,
Улыбнёшься или в минус бросишь.
То ли в подворотне бродят огни,
Я шаг, они - в сторону и гаснут.
Удержи, касаясь, окрыляюсь.
Ты молчишь, я тоже не признаюсь.
Что мы потоки, бегущие с крыши.
Никто не услышит, что будет потом,
Когда взорвётся звезда.
Возле подъезда мы так похожи,
Когда поём.
Никого не слушай. Будет лучше,
Будет проще, будет всё, как хочешь.
Даже будет лето зиму сметать.
Ради смеха радио попросим
Нашипеть волнами, что над нами
Небо в рамах, я в него глазами.
Небо, я болею, не велело,
Но моё лиловое хотело.
Ведь мы потоки, бегущие с крыши.
Никто не услышит, что будет потом,
Когда взорвётся звезда.
Возле подъезда мы так похожи,
Когда поём.
Ведь мы потоки, бегущие с крыши.
Никто не услышит, что будет потом,
Когда взорвётся звезда.
Возле подъезда мы так похожи,
Когда поём.

N'aie pas peur

N'aie pas peur, je ne suis pas un poison,
Je suis un rêve, l'automne caché.
Je ne fais pas tomber les feuilles. Tu seras surpris,
Tu souriras ou tu me jetteras dans le négatif.
Est-ce que les lumières errent dans la cour arrière,
Je fais un pas, elles s'écartent et s'éteignent.
Maintiens-moi, en me touchant, je prends mon envol.
Tu te tais, je ne l'avoue pas non plus.
Que nous sommes des flux, courant des toits.
Personne n'entendra ce qui se passera ensuite,
Quand l'étoile explosera.
Près de l'entrée, nous nous ressemblons tellement,
Quand nous chantons.
N'écoute personne. Ce sera mieux,
Ce sera plus facile, tout sera comme tu veux.
Même l'été balayera l'hiver.
Pour le rire, nous demanderons à la radio
De nous siffler des vagues, au-dessus de nous
Le ciel en cadres, je le regarde avec mes yeux.
Ciel, je suis malade, tu ne l'as pas ordonné,
Mais mon violet le voulait.
Car nous sommes des flux, courant des toits.
Personne n'entendra ce qui se passera ensuite,
Quand l'étoile explosera.
Près de l'entrée, nous nous ressemblons tellement,
Quand nous chantons.
Car nous sommes des flux, courant des toits.
Personne n'entendra ce qui se passera ensuite,
Quand l'étoile explosera.
Près de l'entrée, nous nous ressemblons tellement,
Quand nous chantons.