Magdalena - Nina Dioz Übersetzung ins Deutsche

Magdalena

Si no tengo un man (mal)
Si yo tengo otro plan (mal)
Si te tuvo mi cuerpo (mal)
Si soy buena en esto (mal)
Sigo mi propio varo (mal)
Si no suena en la radio (mal, mal)
Para bien o para mal
Siempre van a querer opinar

Todo lo que hago está fuera de serie
Te doy mi zapato, no sabe ni a dónde
¿Porque te metés donde no corresponde?
No sabes lo que tuve que pasar
Sobreviviente, nacida guerrera
No soy la primera, tampoco cualquiera
Como Magdalena, lloviéndome piedras
No saben lo que tuve que esquivar

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah yeah

Si tú vives del hate (mal)
Si tu oro es fake (mal)
Si odias a los gays (mal)
No eres quien dices ser (mal)
Si estás muy elevado (mal)
Pero sigues igual de la mente cerrado (mal, mal)
Si solo estás juzgando
En vez de observar qué te estás proyectando

Por eso prefiero sola
Aunque nos miren cual dogs
Por eso don′t fuck with the coca
De la mente ya estoy loca
I pull up, pull up in your bloque
You think you know me, se equivoca
Aunque para ti estoy mal
Prefiero ser real que normal

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah yeah

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah, yeah

Eh, igual que un fantasma
Eh, el odio muerde y no come (yeah, yeah)
Por eso lo mato con elegancia (ah)
Aquí no entra nada que robe (no, no)
Mi esencia, mi alma
Mi flama no apagan
Me odian, me tiran
Me aman y me difaman
Yeah, yeah lo mato con elegancia
Ya lo ves, ya lo ves

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah, yeah
(Ooh ooh)

Killing shit, yeah
Queen as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah
Killing shit, yeah
Latina as fuck, yeah
Never give up, yeah, yeah
Never giving a fuck, yeah, yeah

Magdalena

Wenn ich keinen Mann habe (schlecht)
Wenn ich einen anderen Plan habe (schlecht)
Wenn mein Körper dich hatte (schlecht)
Wenn ich darin gut bin (schlecht)
Ich folge meinem eigenen Weg (schlecht)
Wenn es nicht im Radio läuft (schlecht, schlecht)
Im Guten wie im Schlechten
Sie werden immer ihre Meinung sagen wollen

Alles, was ich tue, ist außergewöhnlich
Ich gebe dir meinen Schuh, du weißt nicht einmal, wohin damit
Warum mischst du dich ein, wo es dich nichts angeht?
Du weißt nicht, was ich durchmachen musste
Überlebende, geborene Kriegerin
Ich bin nicht die Erste, auch nicht irgendeine
Wie Magdalena, Steine regnen auf mich
Sie wissen nicht, was ich ausweichen musste

Kille den Scheiß, yeah
Queen as fuck, yeah
Niemals aufgeben, yeah, yeah
Scheiß drauf, yeah
Kille den Scheiß, yeah
Latina as fuck, yeah
Niemals aufgeben, yeah, yeah
Scheiß drauf, yeah yeah

Wenn du vom Hass lebst (schlecht)
Wenn dein Gold gefälscht ist (schlecht)
Wenn du Schwule hasst (schlecht)
Du bist nicht der, der du vorgibst zu sein (schlecht)
Wenn du sehr abgehoben bist (schlecht)
Aber du bist immer noch genauso engstirnig (schlecht, schlecht)
Wenn du nur urteilst
Anstatt zu beobachten, was du auf dich projizierst

Deshalb bin ich lieber allein
Auch wenn sie uns wie Hunde ansehen
Deshalb don′t fuck with the coca
Im Kopf bin ich schon verrückt
I pull up, pull up in your bloque
Du denkst, du kennst mich, du irrst dich
Auch wenn ich für dich schlecht bin
Ich bin lieber echt als normal

Kille den Scheiß, yeah
Queen as fuck, yeah
Niemals aufgeben, yeah, yeah
Scheiß drauf, yeah
Kille den Scheiß, yeah
Latina as fuck, yeah
Niemals aufgeben, yeah, yeah
Scheiß drauf, yeah yeah

Kille den Scheiß, yeah
Queen as fuck, yeah
Niemals aufgeben, yeah, yeah
Scheiß drauf, yeah
Kille den Scheiß, yeah
Latina as fuck, yeah
Niemals aufgeben, yeah, yeah
Scheiß drauf, yeah, yeah

Eh, wie ein Geist
Eh, der Hass beißt und frisst nicht (yeah, yeah)
Deshalb töte ich ihn mit Eleganz (ah)
Hier kommt nichts rein, das stiehlt (nein, nein)
Meine Essenz, meine Seele
Meine Flamme löschen sie nicht
Sie hassen mich, sie dissen mich
Sie lieben mich und verleumden mich
Yeah, yeah ich töte ihn mit Eleganz
Du siehst es schon, du siehst es schon

Kille den Scheiß, yeah
Queen as fuck, yeah
Niemals aufgeben, yeah, yeah
Scheiß drauf, yeah
Kille den Scheiß, yeah
Latina as fuck, yeah
Niemals aufgeben, yeah, yeah
Scheiß drauf, yeah, yeah
(Ooh ooh)

Kille den Scheiß, yeah
Queen as fuck, yeah
Niemals aufgeben, yeah, yeah
Scheiß drauf, yeah
Kille den Scheiß, yeah
Latina as fuck, yeah
Niemals aufgeben, yeah, yeah
Scheiß drauf, yeah, yeah