Vivo un Sueño - Niña Pastori Übersetzung ins Französische

Vivo un Sueño

Y al amanecer
Me llegó el color
De tus ojos verdes
Y un rayo partió
Da desolación
De vivir sin verte
Ya me siento sólo tuya
Vivo Un Sueño.
Se me parten las entrañas
Cuando te encuentro bebiendo
Solito con tus dolores
Cantando tu pena al viento.
Vas en busca de la muerte
Tu vida no vale nada
Borracho por las tabernas
De la noche a la mañana.
Que ya no quiero
Escribirte canciones
Que ya no quiero
Salir a la mar
Porque las olas
Me traen tu recuerdo
Porque te quiero
Y no puedo olvidar.
Yo no quiero ser de nadie
Solita como la Luna
Sin m᳠paredes que el aire.
Y al amanecer...

Je vis un rêve

Et à l'aube
La couleur est arrivée
De tes yeux verts
Et un rayon est parti
Donne de la désolation
De vivre sans te voir
Je me sens déjà toute à toi
Je vis un rêve.
Mes entrailles se brisent
Quand je te trouve en train de boire
Seul avec tes douleurs
Chantant ta peine au vent.
Tu vas à la recherche de la mort
Ta vie ne vaut rien
Ivre dans les tavernes
Du jour au lendemain.
Je ne veux plus
T'écrire des chansons
Je ne veux plus
Sortir en mer
Parce que les vagues
Me ramènent ton souvenir
Parce que je t'aime
Et je ne peux pas oublier.
Je ne veux être à personne
Seule comme la lune
Sans murs que l'air.
Et à l'aube...