Mi África - Niñovan Übersetzung ins Französische

Mi África

Me impregno en los aromas del sonido
Las formas los colores los sentidos,
En una autentica armonía sabor de tu alegría
Y que se yo, si eres divina

Momentos que te pierdes y te esfumas
Poco a poco mueres en mi historia
Aquí estoy, aquí me tienes
Esperando tus minutos y tus horas

Como si fuera, el áfrica
Voy caminando, por la ciudad
Que tontería, es el pensar
Que mi cabeza, puede rodar

Extraño, tus ojos, tus manos, tu voz
Te extraño
Extraño, tus ojos, tus manos, tu voz
Te extraño

Como si fuera, el áfrica
Voy caminando, por la ciudad
Que tontería, es el pensar
Que mi cabeza, puede rodar

Millones de jirafas van rodeando mi cabeza
Ven todo lo que acaba, ven todo lo que empieza
Humanos complicados difícil de complacer
Siempre preguntándose lo que no pueden ser
Me impregno en los aromas del sonido
Las formas los colores los sentidos
Me impregno en los aromas del sonido
Las formas los colores los sentidos

Mon Afrique

Je m'imprègne des arômes du son
Les formes, les couleurs, les sens,
Dans une authentique harmonie, le goût de ta joie
Et que sais-je, si tu es divine

Des moments que tu perds et qui s'évaporent
Peu à peu tu meurs dans mon histoire
Me voici, me voilà
Attendant tes minutes et tes heures

Comme si c'était, l'Afrique
Je marche, à travers la ville
Quelle bêtise, c'est de penser
Que ma tête, peut rouler

Je te manque, tes yeux, tes mains, ta voix
Tu me manques
Je te manque, tes yeux, tes mains, ta voix
Tu me manques

Comme si c'était, l'Afrique
Je marche, à travers la ville
Quelle bêtise, c'est de penser
Que ma tête, peut rouler

Des millions de girafes tournent autour de ma tête
Vois tout ce qui finit, vois tout ce qui commence
Des humains compliqués, difficiles à satisfaire
Se demandant toujours ce qu'ils ne peuvent pas être
Je m'imprègne des arômes du son
Les formes, les couleurs, les sens
Je m'imprègne des arômes du son
Les formes, les couleurs, les sens