No.1 - Beklerken Durakta - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Beklerken Durakta - No.1Übersetzung ins Französische




Beklerken Durakta
Attendant à l'arrêt
Aa aa, ye ye, hey hey
Aa aa, ye ye, hey hey
Stüdyo lan, dinle dinle...
Studio mon, écoute écoute...
Sabah uyandım ve tüm şişeler boş.
Je me suis réveillé ce matin et toutes les bouteilles sont vides.
Üstünden geçtiğim birkaç sarhoş.
J'ai rencontré quelques ivrognes.
Evin içinden daha çok karışık kafa,
Encore plus de têtes confuses dans la maison,
Toparlamak için dağıtmam gerekli yada
Je dois les disperser pour les rassembler ou
Sabah uyandım ve tüm şişeler boş.
Je me suis réveillé ce matin et toutes les bouteilles sont vides.
Üstünden geçtiğim birkaç sarhoş.
J'ai rencontré quelques ivrognes.
Evin içinden daha çok karışık kafa,
Encore plus de têtes confuses dans la maison,
Toparlamak için dağıtmam gerekli yada
Je dois les disperser pour les rassembler ou
Güneşi saklanan bir sabah daha.
Un autre matin le soleil se cache.
Bir kahve daha, kapkara ılık.
Un autre café, noir et tiède.
Yakarım sigaramı çakmağı çakıp.
J'allume ma cigarette en allumant mon briquet.
Telefon çalarsa açmam sakın.
Si le téléphone sonne, ne réponds pas.
Ağzından dumanlar çıkaran köpek,
Un chien qui crache de la fumée,
İşi yemek yemek ve beklemek.
Son travail est de manger et d'attendre.
Ona 11 derler kanına karışır.
Ils l'appellent 11, il l'a dans le sang.
Güneşin altında savaşır. (hırrr)
Il se bat sous le soleil. (hırrr)
Demin nasıldın şu an süper.
Comment étais-tu il y a quelques minutes, super maintenant.
Anı yaşarsan hayat güzel.
La vie est belle si tu vis le moment présent.
Şiddet ve yükseklik götünden öper.
La violence et la hauteur te baisent le cul.
Kimyasalı bırak şiire yönel.
Laisse les produits chimiques, tourne-toi vers la poésie.
Hastanelerden tiksiniyorum.
Je déteste les hôpitaux.
Nihat Doğan gibi doktorlar var
Il y a des médecins comme Nihat Doğan
Mikroplar, para, sağlık yok lan
Microbes, argent, pas de santé mon
Seni, istemez iyileşmeni.
Il ne veut pas que tu guérisse.
Pencereden izle kuş sürüsünü
Regarde les oiseaux depuis la fenêtre.
Yada insanları, tercih senin.
Ou les gens, c'est à toi de choisir.
Bir karga konuştu defteri açtım
Une corneille a parlé, j'ai ouvert mon cahier.
Islak bir kağıda bunları yazdım.
J'ai écrit ça sur une feuille humide.
Beklerken durakta
Attendant à l'arrêt.
Gözü hep kaldırımda
Son regard est toujours sur le trottoir.
Hiç kamerasız bir sokakta
Dans une rue sans caméra.
Sarılsam sana bir kere daha.
Je t'embrasse une fois de plus.
Sabah uyandım ve tüm şişeler boş.
Je me suis réveillé ce matin et toutes les bouteilles sont vides.
Üstünden geçtiğim birkaç sarhoş.
J'ai rencontré quelques ivrognes.
Evin içinden daha çok karışık kafa,
Encore plus de têtes confuses dans la maison,
Toparlamak için dağıtmam gerekli yada
Je dois les disperser pour les rassembler ou
Sabah uyandım ve tüm şişeler boş.
Je me suis réveillé ce matin et toutes les bouteilles sont vides.
Üstünden geçtiğim birkaç sarhoş.
J'ai rencontré quelques ivrognes.
Evin içinden daha çok karışık kafa,
Encore plus de têtes confuses dans la maison,
Toparlamak için dağıtmam gerekli yada
Je dois les disperser pour les rassembler ou
Sabah uyandım ve tüm şişeler boş.
Je me suis réveillé ce matin et toutes les bouteilles sont vides.
Üstünden geçtiğim birkaç sarhoş.
J'ai rencontré quelques ivrognes.
Evin içinden daha çok karışık kafa,
Encore plus de têtes confuses dans la maison,
Toparlamak için dağıtmam gerekli yada.
Je dois les disperser pour les rassembler ou.





Autoren: No.1


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.