Sinekler Soğukta Salak - No.1 Übersetzung ins Deutsche

Sinekler Soğukta Salak

Nedensiz kaçan keyfimin peşinde yaşamak
İsyan mı sandın ulan, delirmek basamak
Ya bozuk olsa da gözlerim bi' haline bak
Sonra içip, siktir edip gözlüğünü tak ulan

Yüzerken üzerinde bu dalgalı boşluğun
Düzeysiz hoşluğunuz, kalabalıkta sarhoşluğun kadar
Kafam "Tamam" derse, kalbim "Devam"
Ulan Dünya, böyle dönme insan insanlıktan çıkar

Hepsi araba, para peşinde
İşim rap olsun isterken karnım açtı benim, yeah
Çok da sikimde
Hepsi kral, hepsi kral çok da sikimde

Bak bu kâosun içindeyken tek kabusum uyumak
Boz düzeni, çiz güzelim, 1 yeniden sokakta
Şöhret al, parayı al, karıyı al koynuna
Belki bi' zincir takarsın gerçek altın boynuna

Sallanır sеrseriler sokaklarda asalak gibi
Sineklеr soğukta salak, sinekler soğukta
Ne savaş verdim, ne barıştım bunu anlamak gibi
Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak

Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi
Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum bak
Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi
Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu batak

Sokaklarda asalak gibi
Sinekler soğukta salak, sinekler soğukta
Ne savaş verdim, ne barıştım bunu anlamak gibi
Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak

Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi
Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum bak
Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi
Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu batak

(Sallanır serseriler sokaklarda asalak gibi)
(Sinekler soğukta salak, sinekler soğukta)
(Ne savaş verdim, ne barıştım bunu anlamak gibi)
(Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak)

(Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi)
(Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum)
(Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi)
(Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu)

(Sallanır serseriler sokaklarda asalak gibi)
(Sinekler soğukta, serseriler, salak sinekler soğukta salak)
(Sokaklarda asalak gibi, sinekler soğukta salak)
(Sinekler soğukta salak)

(Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi)
(Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum)
(Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi)
(Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu batak)

Sallanır serseriler sokaklarda asalak gibi
Sinekler soğukta salak, sinekler soğukta
Ne savaş verdim, ne barıştım bunu anlamak gibi
Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak

Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi
Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum bak
Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi
Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu batak

Sokaklarda asalak gibi
Sinekler soğukta salak, sinekler soğukta
Ne savaş verdim, ne barıştım bunu anlamak gibi
Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak

Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi
Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum bak
Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi
Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu batak

(Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak)
(Neyse, siktir et)
(2020, 11 Aralık)
(Bugün Kasım 2)

Fliegen sind in der Kälte blöd

Leben, dem grundlosen Entfliehen meiner Laune hinterher
Hast du das für Protest gehalten, Alter, Wahnsinn ist eine Stufe
Auch wenn meine Augen kaputt sind, schau mal auf ihren Zustand
Dann sauf und scheiß drauf, setz deine Brille auf, Alter

Schwimmend auf dieser welligen Leere
Eure niveaulose Schönheit, die Trunkenheit in der Menge
Wenn mein Kopf sagt "Okay", sagt mein Herz "Weiter"
Alter Welt, dreh dich nicht so, der Mensch verliert seine Menschlichkeit

Alle hinter Autos, hinter Geld her
Während ich wollte, dass Rap mein Job ist, hatte ich Hunger, yeah
Ist mir so scheißegal
Alle sind Könige, alle sind Könige, ist mir so scheißegal

In diesem Chaos ist mein einziger Albtraum das Schlafen
Zerstör die Ordnung, mal was Schönes, Nummer 1 wieder auf der Straße
Nimm den Ruhm, nimm das Geld, nimm die Frau in dein Bett
Vielleicht legst du dir eine Kette um, echtes Gold an deinem Hals

Taumelnde Pennbrüder schlingern durch die Straßen wie Parasiten
Fliegen sind in der Kälte blöd, Fliegen sind in der Kälte
Weder Krieg geführt noch Frieden geschlossen, als ob man's verstehen könnte
Irgendwie ist dieses Bett kalt, irgendwie ist dieses Bett kalt

Wie dem Entfliehen meiner Laune hinterherzuleben
Wie intensiv dieser Angriff ist, wie müde ich bin, schau
Je höher du steigst, desto mehr zeigt die Schwerkraft den Abgrund
Wie tief dieser Sumpf ist, wie tief dieser Sumpf ist

Wie Parasiten durch die Straßen schlingern
Fliegen sind in der Kälte blöd, Fliegen sind in der Kälte
Weder Krieg geführt noch Frieden geschlossen, als ob man's verstehen könnte
Irgendwie ist dieses Bett kalt, irgendwie ist dieses Bett kalt

Wie dem Entfliehen meiner Laune hinterherzuleben
Wie intensiv dieser Angriff ist, wie müde ich bin, schau
Je höher du steigst, desto mehr zeigt die Schwerkraft den Abgrund
Wie tief dieser Sumpf ist, wie tief dieser Sumpf ist

(Taumelnde Pennbrüder schlingern durch die Straßen wie Parasiten)
(Fliegen sind in der Kälte blöd, Fliegen sind in der Kälte)
(Weder Krieg geführt noch Frieden geschlossen, als ob man's verstehen könnte)
(Irgendwie ist dieses Bett kalt, irgendwie ist dieses Bett kalt)

(Wie dem Entfliehen meiner Laune hinterherzuleben)
(Wie intensiv dieser Angriff ist, wie müde ich bin)
(Je höher du steigst, desto mehr zeigt die Schwerkraft den Abgrund)
(Wie tief dieser Sumpf ist, wie tief dieser)

(Taumelnde Pennbrüder schlingern durch die Straßen wie Parasiten)
(Fliegen sind in der Kälte, Pennbrüder, blöd Fliegen sind in der Kälte blöd)
(Wie Parasiten durch die Straßen schlingern, Fliegen sind in der Kälte blöd)
(Fliegen sind in der Kälte blöd)

(Wie dem Entfliehen meiner Laune hinterherzuleben)
(Wie intensiv dieser Angriff ist, wie müde ich bin)
(Je höher du steigst, desto mehr zeigt die Schwerkraft den Abgrund)
(Wie tief dieser Sumpf ist, wie tief dieser Sumpf ist)

Taumelnde Pennbrüder schlingern durch die Straßen wie Parasiten
Fliegen sind in der Kälte blöd, Fliegen sind in der Kälte
Weder Krieg geführt noch Frieden geschlossen, als ob man's verstehen könnte
Irgendwie ist dieses Bett kalt, irgendwie ist dieses Bett kalt

Wie dem Entfliehen meiner Laune hinterherzuleben
Wie intensiv dieser Angriff ist, wie müde ich bin, schau
Je höher du steigst, desto mehr zeigt die Schwerkraft den Abgrund
Wie tief dieser Sumpf ist, wie tief dieser Sumpf ist

Wie Parasiten durch die Straßen schlingern
Fliegen sind in der Kälte blöd, Fliegen sind in der Kälte
Weder Krieg geführt noch Frieden geschlossen, als ob man's verstehen könnte
Irgendwie ist dieses Bett kalt, irgendwie ist dieses Bett kalt

Wie dem Entfliehen meiner Laune hinterherzuleben
Wie intensiv dieser Angriff ist, wie müde ich bin, schau
Je höher du steigst, desto mehr zeigt die Schwerkraft den Abgrund
Wie tief dieser Sumpf ist, wie tief dieser Sumpf ist

(Irgendwie ist dieses Bett kalt, irgendwie ist dieses Bett kalt)
(Ach, scheiß drauf)
(2020, 11. Dezember)
(Heute ist der 2. November)