Sonja - No. 4 Übersetzung ins Französische

Sonja

Savner du sola, og lyset den gir.
Håpet den bringer, når alt fryser til is.
Lukk dine øyne.
Du finner den der.

Savner du noen, å varme deg på.
En hånd du kan holde, når du skal ut å gå.
Vi er alle alene, men vi er sammmen her.
Og hvis du ser deg rundt så fins alt der.

Og hvis du tror, hvis du vil,
Hva som helst får du til.
Som i alle eventyr.
Det er mørkt av og til,
Og vi har alle gått oss vill
Men alt går bra, som i alle eventyr.

Følger du hjertet, finner du frem.
En vei ut av mørket, en vei hjem.
Og det vil alltid finnes stjerner over deg
Som lyser opp og viser vei.
(Stjerner over deg)

Og hvis du tror, hvis du vil,
Hva som helst får du til.
Som i alle eventyr.
Det er mørkt av og til,
Og vi har alle gått oss vill
Men alt går bra,
Hvis du bare tror, hvis du vil.
Hva som helst får du til.
Som i alle eventyr.
Det er mørkt av og til,
Og vi har alle gått oss vill
Men alt går bra, som i alle eventyr.

Sonja

Tu me manques, soleil, et la lumière que tu donnes.
L'espoir que tu apportes quand tout gèle.
Ferme tes yeux.
Tu la trouveras là.

Tu me manques, quelqu'un pour me réchauffer.
Une main à tenir quand je dois sortir.
Nous sommes tous seuls, mais nous sommes tous ici.
Et si tu regardes autour de toi, tout est là.

Et si tu crois, si tu veux,
Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir.
Comme dans tous les contes de fées.
Il fait parfois sombre,
Et nous nous sommes tous perdus
Mais tout va bien, comme dans tous les contes de fées.

Si tu suis ton cœur, tu trouveras ton chemin.
Un chemin hors des ténèbres, un chemin vers la maison.
Et il y aura toujours des étoiles au-dessus de toi
Qui brillent et montrent le chemin.
(Étoiles au-dessus de toi)

Et si tu crois, si tu veux,
Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir.
Comme dans tous les contes de fées.
Il fait parfois sombre,
Et nous nous sommes tous perdus
Mais tout va bien,
Si tu crois, si tu veux.
Tout ce que tu veux, tu peux l'avoir.
Comme dans tous les contes de fées.
Il fait parfois sombre,
Et nous nous sommes tous perdus
Mais tout va bien, comme dans tous les contes de fées.