Ain´t Gonna Look The Other Way - No Angels Übersetzung ins Deutsche

Ain´t Gonna Look The Other Way

Used to be easy, used to have truth hangin' round
Never had secrets, always singing your praises now good and loud
All I got is questions, and you left me wondering why
Why you keep your distance, every lonely night

When love was bound together
We lived it by the letter
Can't close my eyes forever
'Cause everything has changed and now

Chorus:
I ain't gonna look the other way
No no
After all the clouds go by, its just another empty sky
I aint gonna wait to see the rain
No no
Nothin's gonna make it right, look at me 'cause I choose life

It's all about giving, it's not about winning the game
My mind was open, ready or not you closed it up again
Still I keep asking, if you got something to hide
I never stop learning, all the reasons why

It took about a minute
To find the point and hit it
Gotta take this life and live it
'Cause everyting has changed and now

Chorus

When all the lights go out so suddenly, I lose my way
Baby tell me
Is something going on
You gotta free me, this time I'm gonna be strong

Chorus

Werde nicht wegschauen

Früher war es einfach, die Wahrheit war allgegenwärtig
Hatte nie Geheimnisse, sang immer lautstark dein Lob
Alles, was ich habe, sind Fragen, und du hast mich fragend zurückgelassen, warum
Warum du auf Distanz gehst, jede einsame Nacht

Als die Liebe uns verband
Wir lebten sie buchstabengetreu
Kann meine Augen nicht für immer schließen
Denn alles hat sich geändert und jetzt

Refrain:
Ich werde nicht wegschauen
Nein nein
Nachdem all die Wolken vorbeigezogen sind, ist es nur ein weiterer leerer Himmel
Ich werde nicht warten, bis der Regen kommt
Nein nein
Nichts wird es wieder gutmachen, sieh mich an, denn ich wähle das Leben

Es geht ums Geben, es geht nicht darum, das Spiel zu gewinnen
Mein Geist war offen, ob bereit oder nicht, du hast ihn wieder verschlossen
Dennoch frage ich mich, ob du etwas zu verbergen hast
Ich höre nie auf zu lernen, all die Gründe warum

Es dauerte ungefähr eine Minute
Den Punkt zu finden und ihn zu treffen
Muss dieses Leben nehmen und es leben
Denn alles hat sich geändert und jetzt

Refrain

Wenn plötzlich alle Lichter ausgehen, verliere ich meinen Weg
Baby, sag mir
Ist da etwas im Gange?
Du musst mich befreien, diesmal werde ich stark sein

Refrain