Lunes al Sol - No Recomendable Übersetzung ins Französische

Lunes al Sol

Ve y no mires atras.
Es mentira que por romperme el corazon te conviertas en sal.
Hay poco que decir, hay tanto que decirte,
Y si esta demas.

Y hablar contigo no es un diálogo,
Son dos monologos tomados de la manos.

Y sé que volverás y la ciudad se va cayendo en pedazos,
Date prisa corazón que yo me estoy congelando
Y el miedo de perderte otra vez se va volviendo latente,
Detente corazón, que si no viene no hay lunes al sol.
Date prisa corazon.

Cuéntame como estas, dime si aun sonries.
La verdad se te nota al mentir, no me pidas perdón
Nunca te fuiste entera corazon, te quedaste aqui

Y hablar contigo no es un diálogo,
Son dos monologos tomados de la manos.

Y sé que volverás y la ciudad se va cayendo en pedazos,
Date prisa corazón que yo me estoy congelando
Y el miedo de perderte otra vez se va volviendo latente,
Detente corazón, que si no viene no hay lunes al sol.
Date prisa corazon.

Pero antes de partir recuerda que sé
Y sé que volverás y la ciudad se va cayendo en pedazos,
Date prisa corazón que yo me estoy congelando
Y el miedo de perderte otra vez se va volviendo latente,
Detente corazón, que si no viene no hay lunes al sol.

Date prisa corazon.

Lundi au Soleil

Va et ne regarde pas en arrière.
C'est faux que pour me briser le cœur tu deviennes du sel.
Il y a peu à dire, il y a tellement à te dire,
Et si c'est de trop.

Et te parler n'est pas un dialogue,
Ce sont deux monologues qui se tiennent la main.

Et je sais que tu reviendras et la ville s'effondre en morceaux,
Hâte-toi mon cœur, je suis en train de geler
Et la peur de te perdre à nouveau devient latente,
Arrête-toi mon cœur, car si tu ne reviens pas, il n'y a pas de lundi au soleil.
Hâte-toi mon cœur.

Raconte-moi comment tu vas, dis-moi si tu souris encore.
La vérité se voit quand tu mens, ne me demande pas pardon
Tu ne t'es jamais vraiment partie mon cœur, tu es restée ici

Et te parler n'est pas un dialogue,
Ce sont deux monologues qui se tiennent la main.

Et je sais que tu reviendras et la ville s'effondre en morceaux,
Hâte-toi mon cœur, je suis en train de geler
Et la peur de te perdre à nouveau devient latente,
Arrête-toi mon cœur, car si tu ne reviens pas, il n'y a pas de lundi au soleil.
Hâte-toi mon cœur.

Mais avant de partir, souviens-toi que je sais
Et je sais que tu reviendras et la ville s'effondre en morceaux,
Hâte-toi mon cœur, je suis en train de geler
Et la peur de te perdre à nouveau devient latente,
Arrête-toi mon cœur, car si tu ne reviens pas, il n'y a pas de lundi au soleil.

Hâte-toi mon cœur.