Madre Teresa - No Recomendable Übersetzung ins Französische

Madre Teresa

Hoy,
He vuelto a soñar de nuevo con tu alegría.
He vuelto a poner la luna en tu mirar.
Tu mirar.
Hoy, tengo unas ganas locas de hacerte mía.
Verte tan roja y blanca como un país
Como un país
Y aunque tu no estés aquí
Eso es lo que me hace sentir
Aunque debo reconocer
Que es tu luz
Quiero ser
El que te calce la marea
El que apague el incendio que hay en tu cuerpo
Al que le digas te amo al colgar el teléfono
Al que envíes tu vida en mensajes de texto
Quiero ser
El que te espera en madrugada
Seis horas de diferencia no es nada comparado con la ausencia
Que dejó tu karma
Y aunque tú no estés aquí
Eso es lo que me hace sentir
Pero debo reconocer
Que es tu luz
Hoy,
He vuelto a soñar de nuevo
Con tu alegría.

Mère Teresa

Aujourd'hui,
J'ai rêvé de nouveau de ta joie.
J'ai remis la lune dans ton regard.
Ton regard.
Aujourd'hui, j'ai une envie folle de te faire mienne.
Te voir aussi rouge et blanche qu'un pays
Comme un pays
Et même si tu n'es pas ici
C'est ce que ça me fait ressentir
Même si je dois reconnaître
Que c'est ta lumière
Je veux être
Celui qui te chausse la marée
Celui qui éteint l'incendie qui est dans ton corps
Celui à qui tu dis je t'aime en raccrochant le téléphone
Celui à qui tu envoies ta vie en SMS
Je veux être
Celui qui t'attend à l'aube
Six heures de décalage horaire ne sont rien comparées à l'absence
Que ton karma a laissée
Et même si tu n'es pas ici
C'est ce que ça me fait ressentir
Mais je dois reconnaître
Que c'est ta lumière
Aujourd'hui,
J'ai rêvé de nouveau
De ta joie.