Ni Patria Ni Dios - No Recomendable Übersetzung ins Russische

Ni Patria Ni Dios

Me despierto desnudo, bajo un cielo de fiesta,
Evitando el camino, que me lleve hacia ti.
Si no tienes rencor,
Yo te presto del mío.
Si no tienes a quien recurrir esta noche,
Te hago una cándida oferta,
Te hago un trueque de voz,
Yo te invito a bailar en esta muralla
Y no digo será diferente,
Y no digo que soy mejor.
Yo quisiera tomarte la mano
Salir a la calle matarnos a besos,
Tatuarnos el tiempo y desnudos lo cuerpos
No entienden de leyes,
Ni patria, ni dios.
Y me encuentro escondido
En mi bola de nieve
Como quien hace gala
De su soledad.
Si no tienes amor,
Yo te presto del mío.
Si no tienes a quien recurrir esta noche,
Te hago una cándida oferta,
Te hago un trueque de voz,
Yo te invito a bailar en esta muralla
Y no digo será diferente,
Y no digo que soy mejor.
Solo quiero tomarte la mano
Salir a la calle matarnos a besos,
Tatuarnos el tiempo y desnudos lo cuerpos
No entienden de leyes,
Ni patria, ni dios.
Y no digo será diferente
Y no digo que soy mejor.
Solo quiero tomarte la mano
Salir a la calle matarnos a besos,
Tatuarnos el tiempo y desnudos lo cuerpos
No entienden de leyes,
Ni de patria, ni dios
Ni de patria, ni dios.

Ни родины, ни бога

Я просыпаюсь обнажённым под праздничным небом,
Избегая пути, который ведёт к тебе.
Если у тебя нет обиды,
Я дам тебе свою.
Если тебе некуда пойти сегодня ночью,
Я делаю тебе чистое предложение,
Я меняю свой голос,
Я приглашаю тебя потанцевать на этой стене,
И я не говорю, что будет иначе,
И я не говорю, что я лучше.
Я хотел бы взять тебя за руку,
Выйти на улицу, насмерть целоваться,
Запечатлеть время и обнажённые тела,
Они не понимают законов,
Ни Родины, ни Бога.
И я прячусь
В своём снежном шаре,
Как тот, кто хвастается
Своим одиночеством.
Если у тебя нет любви,
Я дам тебе свою.
Если тебе некуда пойти сегодня ночью,
Я делаю тебе чистое предложение,
Я меняю свой голос,
Я приглашаю тебя потанцевать на этой стене,
И я не говорю, что будет иначе,
И я не говорю, что я лучше.
Я просто хочу взять тебя за руку,
Выйти на улицу, насмерть целоваться,
Запечатлеть время и обнажённые тела,
Они не понимают законов,
Ни Родины, ни Бога.
И я не говорю, что будет иначе,
И я не говорю, что я лучше.
Я просто хочу взять тебя за руку,
Выйти на улицу, насмерть целоваться,
Запечатлеть время и обнажённые тела,
Они не понимают законов,
Ни Родины, ни Бога.
Ни Родины, ни Бога.