Veo Fantasmas - No Recomendable Übersetzung ins Deutsche

Veo Fantasmas

Estos días sin ti
Es un tiempo perdido
Un espacio en do menor
Estos días sin ti
Es nostalgia que se va
Con la brisa fría de la madrugada
Y cuentame como te va
Yo por mi parteeee
Estoy muy bien
Escondiendome la sonrisa mas letal
Y puedo veeeeer fantasmas
Deambulando en mi cuarto al anochecer
Y puedo oír mil voces
Que me recuerdan y me dicen que nunca vendrás
Y consuelo con mis manos la soledad
Se que es difícil de entender pero es asi
Estos días sin ti
Es un ángel herido
Que se quiere suicidar
Estos días sin ti
Es nostalgia que no va
Con la brisa fría de la madrugada
Y cuentame como te va
Yo por mi parteee
Estoy muy bien
Escondiendome la sonrisa mal letal
Y puedo veeeer fantasmas
Deambulando en mi cuarto al anochecer
Y puedo oír mil voces
Que me recuerdan y me dicen que nunca vendrás
Y consuelo con mis manos la soledad
Se que es difícil de entender pero es así
Mira mis ojos
Que no quieren cerraaaar
Se pierden en la oscuridad
De tu reflejo
Que es la vida sin tu amor
Solo o nada
Se que es difícil de entender
Pero es así

Ich sehe Geister

Diese Tage ohne dich
Sind verlorene Zeit
Ein Raum in C-Moll
Diese Tage ohne dich
Sich verflüchtigende Nostalgie
Mit der kalten Morgenbrise
Und erzähl mir, wie es dir geht
Ich meinerseits
Geht es mir sehr gut
Verbergend mein tödlichstes Lächeln
Und ich kann Geister sehen
In meinem Zimmer bei Abenddämmerung umherirren
Und ich kann tausend Stimmen hören
Die mich erinnern und sagen, dass du nie kommen wirst
Und ich tröste mit meinen Händen die Einsamkeit
Ich weiß, schwer zu verstehen, doch so ist es
Diese Tage ohne dich
Ein verletzter Engel
Der sich umbringen möchte
Diese Tage ohne dich
Nicht vergehende Nostalgie
Mit der kalten Morgenbrise
Und erzähl mir, wie es dir geht
Ich meinerseits
Geht es mir sehr gut
Verbergend mein verderbliches Lächeln
Und ich kann Geister sehen
In meinem Zimmer bei Abenddämmerung umherirren
Und ich kann tausend Stimmen hören
Die mich erinnern und sagen, dass du nie kommen wirst
Und ich tröste mit meinen Händen die Einsamkeit
Ich weiß, schwer zu verstehen, doch so ist es
Schau in meine Augen
Die nicht schließen wollen
Verlieren sich in der Dunkelheit
Deines Spiegelbilds
Was ist Leben ohne deine Liebe
Allein oder nichts
Ich weiß, schwer zu verstehen
Doch so ist es