Veo Fantasmas - No Recomendable Übersetzung ins Französische

Veo Fantasmas

Estos días sin ti
Es un tiempo perdido
Un espacio en do menor
Estos días sin ti
Es nostalgia que se va
Con la brisa fría de la madrugada
Y cuentame como te va
Yo por mi parteeee
Estoy muy bien
Escondiendome la sonrisa mas letal
Y puedo veeeeer fantasmas
Deambulando en mi cuarto al anochecer
Y puedo oír mil voces
Que me recuerdan y me dicen que nunca vendrás
Y consuelo con mis manos la soledad
Se que es difícil de entender pero es asi
Estos días sin ti
Es un ángel herido
Que se quiere suicidar
Estos días sin ti
Es nostalgia que no va
Con la brisa fría de la madrugada
Y cuentame como te va
Yo por mi parteee
Estoy muy bien
Escondiendome la sonrisa mal letal
Y puedo veeeer fantasmas
Deambulando en mi cuarto al anochecer
Y puedo oír mil voces
Que me recuerdan y me dicen que nunca vendrás
Y consuelo con mis manos la soledad
Se que es difícil de entender pero es así
Mira mis ojos
Que no quieren cerraaaar
Se pierden en la oscuridad
De tu reflejo
Que es la vida sin tu amor
Solo o nada
Se que es difícil de entender
Pero es así

Je vois des fantômes

Ces jours sans toi
C'est du temps perdu
Un espace en do mineur
Ces jours sans toi
C'est la nostalgie qui s'en va
Avec la brise froide de l'aube
Et raconte-moi comment tu vas
Moi, de mon côté
Je vais très bien
Je cache le sourire le plus mortel
Et je peux voir des fantômes
Errant dans ma chambre au crépuscule
Et je peux entendre mille voix
Qui me rappellent et me disent que tu ne viendras jamais
Et je console la solitude avec mes mains
Je sais que c'est difficile à comprendre, mais c'est comme ça
Ces jours sans toi
C'est un ange blessé
Qui veut se suicider
Ces jours sans toi
C'est la nostalgie qui ne s'en va pas
Avec la brise froide de l'aube
Et raconte-moi comment tu vas
Moi, de mon côté
Je vais très bien
Je cache le sourire mortel
Et je peux voir des fantômes
Errant dans ma chambre au crépuscule
Et je peux entendre mille voix
Qui me rappellent et me disent que tu ne viendras jamais
Et je console la solitude avec mes mains
Je sais que c'est difficile à comprendre, mais c'est comme ça
Regarde mes yeux
Qui ne veulent pas se fermer
Ils se perdent dans l'obscurité
De ton reflet
C'est la vie sans ton amour
Seul ou rien
Je sais que c'est difficile à comprendre
Mais c'est comme ça