Hijo de las Armas - No Te Va Gustar , Gabriel Peluffo Übersetzung ins Deutsche

Hijo de las Armas

Te detuviste a pensar
De nacer en su lugar
Si solo sintieras frío
Poder morir o matar.

Que ya no te importe nada, que nada te venga bien.
O bien terminar con todo poniendo el caño en tu sien.

Yo no elegí este calvario
Yo no nací sin el alma
Solo me aprieta la vida
Soy el hijo de las armas.

Voy a sacarte los ojos y subir hasta caer,
Volver a mi casa solo
No queda nada por ver.

Las verdades de mi mundo
Hacen que empiece a desear
Que si llega la mañana
No me pueda despertar.

Yo no elegí este calvario
Yo no nací sin el alma
Solo me aprieta la vida
Soy el hijo de las armas.

Nadie tiene la respuesta
Más violencia más temor,
Detrás de todo hay un niño
Que se muere de dolor.

Yo no elegí este calvario
Yo no nací sin el alma
Solo me aprieta la vida
Soy el hijo de las armas

Yo no elegí este calvario
Yo no nací sin el alma
Solo me aprieta la vida
Soy el hijo de las armas

Sohn der Waffen

Hast du mal darüber nachgedacht,
an seiner Stelle geboren zu werden?
Wenn du nur Kälte fühlen würdest,
sterben oder töten zu können.

Dass dir nichts mehr wichtig ist, dass dir nichts mehr passt.
Oder mit allem Schluss zu machen, indem du dir den Lauf an die Schläfe setzt.

Ich habe dieses Martyrium nicht gewählt,
ich wurde nicht ohne Seele geboren.
Nur das Leben setzt mir zu,
ich bin der Sohn der Waffen.

Ich werde dir die Augen ausstechen und klettern, bis ich falle,
allein nach Hause zurückkehren,
es gibt nichts mehr zu sehen.

Die Wahrheiten meiner Welt
bringen mich dazu zu wünschen,
dass, wenn der Morgen kommt,
ich nicht aufwachen kann.

Ich habe dieses Martyrium nicht gewählt,
ich wurde nicht ohne Seele geboren.
Nur das Leben setzt mir zu,
ich bin der Sohn der Waffen.

Niemand hat die Antwort,
mehr Gewalt, mehr Angst.
Hinter allem steckt ein Kind,
das vor Schmerz stirbt.

Ich habe dieses Martyrium nicht gewählt,
ich wurde nicht ohne Seele geboren.
Nur das Leben setzt mir zu,
ich bin der Sohn der Waffen.

Ich habe dieses Martyrium nicht gewählt,
ich wurde nicht ohne Seele geboren.
Nur das Leben setzt mir zu,
ich bin der Sohn der Waffen.