De Nada Sirve - Jorge Drexler , No Te Va Gustar Übersetzung ins Deutsche

De Nada Sirve

De nada sirve el porqué
De nada sirve el valor
De nada sirve volver
De nada sirve el adiós

Seguro de nada sirve

Yo me pregunté hasta cuando
Te querré como hasta hoy
Vos me enseñaste llorando
Que de nada sirve el adiós

Seguro de nada sirve
Mi amor

Podré caerme a pedazos, pero acá siempre estás vos

Me gusta lo que no tengo
Y quiero lo que no doy
No me comprendo a mí mismo
No sé entregarte la vida, tampoco vivir sin vos

Yo sé que de nada sirve
Mi amor

Podre caerme a pedazos, pero acá siempre estás vos
Podre caerme a pedazos, pero acá siempre estás vos

Mi jardín ya no te espera
Porque ya corté la flor
Y todo lo que me queda
Es cantarte con el alma si te regalé la voz

Seguro de nada sirve
Mi amor

Podré caerme a pedazos, pero acá siempre estás vos
Podré caerme a pedazos, pero acá

Siempre estás vos

Siempre estás vos

Es nützt nichts

Das Warum nützt nichts
Der Mut nützt nichts
Zurückzukehren nützt nichts
Der Abschied nützt nichts

Sicherlich nützt es nichts

Ich fragte mich, bis wann
Ich dich lieben werde wie bis heute
Du hast mir weinend beigebracht
Dass der Abschied nichts nützt

Sicherlich nützt es nichts
Meine Liebe

Ich mag in Stücke zerfallen, aber hier bist du immer

Mir gefällt, was ich nicht habe
Und ich will, was ich nicht gebe
Ich verstehe mich selbst nicht
Ich weiß nicht, wie ich dir mein Leben geben soll, auch nicht, wie ich ohne dich leben soll

Ich weiß, dass es nichts nützt
Meine Liebe

Ich mag in Stücke zerfallen, aber hier bist du immer
Ich mag in Stücke zerfallen, aber hier bist du immer

Mein Garten wartet nicht mehr auf dich
Denn ich habe die Blume schon geschnitten
Und alles, was mir bleibt
Ist, dir mit der Seele zu singen, wenn ich dir die Stimme schenkte

Sicherlich nützt es nichts
Meine Liebe

Ich mag in Stücke zerfallen, aber hier bist du immer
Ich mag in Stücke zerfallen, aber hier

Bist du immer

Bist du immer