Destierro (En Vivo) - No Te Va Gustar Übersetzung ins Deutsche

Destierro (En Vivo)

Esa salida, ese final
Es la mentira que hace dudar
Es el destierro, el propio infierno
De quien debiera dedicarse a jugar.

Tal vez un día quiera volver
Pero esta ciego, no puede ver
Que cruzó el cerco, ya no es su cuerpo
Y su cabeza no entiende.

Que ya no hay tinta, que no hay papel
Gritos, caricias, que le hagan ver
Que mamá esta preocupada.

¿Donde esta tu buen corazón?
¿Donde esta tu sueño campeón?
¿Quién te convirtió en un sicario?
Ni la gente del barrio te conoce la voz.

Sos la salida, sos el final
Sos la mentira que hace dudar
Sos el destierro, el propio infierno
Y su cabeza no entiende.

Que ya no hay tinta, que no hay papel
Gritos, caricias, que le hagan ver
Que mamá esta preocupada
Mamá esta preocupada
Que mamá esta preocupada por él.

Verbannung (Live)

Dieser Ausgang, dieses Ende
Ist die Lüge, die zweifeln lässt
Ist die Verbannung, die eigene Hölle
Von demjenigen, der sich dem Spielen widmen sollte.

Vielleicht will er eines Tages zurückkehren
Aber er ist blind, er kann nicht sehen
Dass er die Grenze überschritten hat, es ist nicht mehr sein Körper
Und sein Kopf versteht nicht.

Dass es keine Tinte mehr gibt, dass es kein Papier gibt
Schreie, Zärtlichkeiten, die ihn erkennen lassen
Dass Mama besorgt ist.

Wo ist dein gutes Herz?
Wo ist dein Traum, Champion?
Wer hat dich in einen Auftragskiller verwandelt?
Nicht einmal die Leute aus dem Viertel erkennen deine Stimme.

Du bist der Ausgang, du bist das Ende
Du bist die Lüge, die zweifeln lässt
Du bist die Verbannung, die eigene Hölle
Und sein Kopf versteht nicht.

Dass es keine Tinte mehr gibt, dass es kein Papier gibt
Schreie, Zärtlichkeiten, die ihn erkennen lassen
Dass Mama besorgt ist
Mama ist besorgt
Dass Mama um ihn besorgt ist.