DEJA VU - Noa Kirel Übersetzung ins Englische

DEJA VU

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
תקנא, תקנא, תקנא

איך היית איתה על המיטה, זו שאני קניתי
איזה בדיחה, שוב סליחה, זהו אני מיציתי
לא תירוצים, לא להמציא, תכף אנחנו פיטים
גם השתיקה די מביכה - בדיוק מה שרציתי

מה קרה, מה קרה
מה קרה, מה קרה, מה קרה
תרגע, תרגע
תרגע, תרגע, תרגע

יש עקבות, יש ראיות, אבל אנ'לא שופטת
אם חטאים זה טעים, אז גם אני נופלת

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת

איך מזמן
אמרו לי "תעזבי"
הוא לא שווה ת'זמן
שאת תבזבזי
הוא עוד ישאיר סימן
אתם ממש שונים
אל תחזרי לשם
תגידו לו בפנים (תגידי לו)

מה קרה, מה קרה
מה קרה, מה קרה, מה קרה (תגידי לו)
תרגע, תרגע
תרגע, תרגע, תרגע (תגידי לו)

יש עקבות, יש ראיות, אבל אנ'לא שופטת
אם חטאים זה טעים, אז גם אני נופלת

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת
למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת
למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
תקנא, תקנא, תקנא, תקנ-

איך
אתה אוהב את מה שלא שלך
ולא ציפיתי ליותר ממך
אתה צריך וגם אני צריכה
לשים מסיכה
שוב
אני יוצאת בלילה לסיבוב
אתה יודע כי הכל כתוב
אני חושבת שהבנת

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת
למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
אתה לבד, אני עם ההוא
תקנא, תקנא, תקנא
מרימה להוא
תקנא, תקנא, תקנא
ושוב נזכרת

למה זה מרגיש כמו דז'ה וו
תקנא, תקנא, תקנא

DEJA VU

Why does it feel like déjà vu
You're alone, I'm with him
Be jealous, be jealous, be jealous
Be jealous, be jealous, be jealous

How were you with her on the bed, the one I bought?
What a joke, sorry again, I'm done with this
No excuses, no making things up, we're about to be through
Even the silence is quite awkward - exactly what I wanted

What happened, what happened
What happened, what happened, what happened
Calm down, calm down
Calm down, calm down, calm down

There are traces, there's evidence, but I'm not judging
If sins are tasty, then I'll fall too

Why does it feel like déjà vu
You're alone, I'm with him
Be jealous, be jealous, be jealous
Raising a toast to him
Be jealous, be jealous, be jealous
And you remember again

Why does it feel like déjà vu
You're alone, I'm with him
Be jealous, be jealous, be jealous
Raising a toast to him
Be jealous, be jealous, be jealous
And you remember again

How long ago
They told me "leave him"
He's not worth the time
That you'll waste
He'll leave a mark
You two are so different
Don't go back there
Tell him to his face (tell him)

What happened, what happened
What happened, what happened, what happened (tell him)
Calm down, calm down
Calm down, calm down, calm down (tell him)

There are traces, there's evidence, but I'm not judging
If sins are tasty, then I'll fall too

Why does it feel like déjà vu
You're alone, I'm with him
Be jealous, be jealous, be jealous
Raising a toast to him
Be jealous, be jealous, be jealous
And you remember again
Why does it feel like déjà vu
You're alone, I'm with him
Be jealous, be jealous, be jealous
Raising a toast to him
Be jealous, be jealous, be jealous
And you remember again
Why does it feel like déjà vu
Be jealous, be jealous, be jealous, jeal-

How
You love what's not yours
And I didn't expect more from you
You need and I need
To put on a mask
Again
I'm going out for a spin tonight
You know because everything is written
I think you understand

Why does it feel like déjà vu
You're alone, I'm with him
Be jealous, be jealous, be jealous
Raising a toast to him
Be jealous, be jealous, be jealous
And you remember again
Why does it feel like déjà vu
You're alone, I'm with him
Be jealous, be jealous, be jealous
Raising a toast to him
Be jealous, be jealous, be jealous
And you remember again

Why does it feel like déjà vu
Be jealous, be jealous, be jealous