Sajadah Panjang - Noah Übersetzung ins Französische

Sajadah Panjang

Ada sajadah panjang terbentang
Dari kaki buaian
Sampai ke tepi kuburan hamba
Kuburan hamba bila mati

Ada sajadah panjang terbentang
Hamba tunduk dan sujud
Di atas sajadah yang panjang ini
Diselingi sekedar interupsi

Mencari rezeki, mencari ilmu
Mengukur jalanan seharian
Begitu terdengar suara adzan
Kembali tersungkur hamba

Ada sajadah panjang terbentang
Hamba tunduk dan rukuk
Hamba sujud, tak lepas kening hamba
Mengingat Dikau sepenuhnya

Mencari rezeki, mencari ilmu
Mengukur jalanan seharian
Begitu terdengar suara adzan
Kembali tersungkur hamba

Ada sajadah panjang terbentang
Hamba tunduk dan rukuk
Hamba sujud, tak lepas kening hamba
Mengingat Dikau sepenuhnya

Mengingat Dikau sepenuhnya

Un long tapis de prière

Il y a un long tapis de prière qui s'étend
Du berceau jusqu'à mon tombeau
Mon tombeau, lorsque je mourrai
Mon tombeau, lorsque je mourrai

Il y a un long tapis de prière qui s'étend
Je me penche et je me prosterne
Sur ce long tapis de prière
Interrompu par des moments de vie

Chercher un emploi, acquérir du savoir
Mesurer la route chaque jour
Dès que j'entends l'appel à la prière
Je me prosterne à nouveau

Il y a un long tapis de prière qui s'étend
Je me penche et je me prosterne
Je me prosterne, mon front ne se détache pas
Te pensant entièrement

Chercher un emploi, acquérir du savoir
Mesurer la route chaque jour
Dès que j'entends l'appel à la prière
Je me prosterne à nouveau

Il y a un long tapis de prière qui s'étend
Je me penche et je me prosterne
Je me prosterne, mon front ne se détache pas
Te pensant entièrement

Te pensant entièrement