Noah Carter - Do You - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Do You - Noah CarterÜbersetzung ins Französische




Do You
Est-ce que tu…
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you′re with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I'm with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you′re with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I'm with
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec…
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you're with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I′m with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you′re with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I'm with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you′re with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I'm with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you′re with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I'm with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you′re with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I'm with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you're with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I′m with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Sick of arguing all the time
Marre de me disputer tout le temps
We argue all the time
On se dispute tout le temps
Like it′s all the time
Comme si c'était tout le temps
I don't bother, nah
Je ne m'embête pas, nah
I′ve been a waste of my talent
J'ai été un gâchis de mon talent
Searching through pics on your timeline
En cherchant des photos sur ton profil
All of your girl on your timeline
Toutes tes copines sur ton profil
I need some space, trynna find her
J'ai besoin d'espace, j'essaie de la trouver
Waking up, pull up on you, I just something for you
Je me réveille, je débarque chez toi, j'ai quelque chose pour toi
I know you wanna talk like a nigga ain't been there for you
Je sais que tu veux parler comme si un mec n'avait pas été pour toi
Pull up on you in the morning real quick
Je débarque chez toi le matin très vite
How ′bout I don't hit you with some real shit
Et si je ne te frappais pas avec un truc vrai
Emotions running wild and you don′t feel shit
Les émotions sont déchaînées et tu ne ressens rien
Baby girl, I know you gon' feel this
Bébé, je sais que tu vas le ressentir
You ain't heard the boy in a little while
Tu n'as pas entendu le garçon depuis un petit moment
You ain′t heard your boy in a little while
Tu n'as pas entendu ton mec depuis un petit moment
Your homie talking still, that′s for sure
Ton pote parle encore, c'est sûr
Tell that broke boy better calm down
Dis à ce pauvre type de se calmer
I got something for you and it's still lit
J'ai quelque chose pour toi et c'est encore chaud
Even though we′re in the club with the dim lights
Même si on est au club avec les lumières tamisées
I know it's only been about six months
Je sais que ça ne fait que six mois
But ten summer′s what it feel like.
Mais ça fait l'effet de dix étés.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you're with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I′m with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you're with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I'm with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you′re with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I′m with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you're with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I′m with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
2]
2]
I think I'm ready
Je pense que je suis prêt.
You′re telling me it's too late for that
Tu me dis qu'il est trop tard pour ça.
You decided to front on me now when I played it back
Tu as décidé de me faire face maintenant que j'ai répliqué.
Wait, don′t answer that
Attends, ne réponds pas à ça.
I used to live with you like Iverson did the 6'ers
Je vivais avec toi comme Iverson avec les Sixers.
My ash burning again and I think it's the Chinese whispers
Ma cendre brûle encore et je pense que ce sont les rumeurs.
From hateful niggas, ungrateful bitches
Des mecs haineux, des salopes ingrates.
I′m so lucky I got you
J'ai tellement de chance de t'avoir.
I don′t have you to tell the difference, do I?
Je ne t'ai pas pour faire la différence, n'est-ce pas ?
I never entertain stories like nobody knew you
Je ne prête jamais attention aux histoires comme si personne ne te connaissait.
I never join them conversations cause they're full of rumors
Je ne participe jamais à ces conversations parce qu'elles sont pleines de rumeurs.
And i ain′t sweating bullets when I'm with the shooters
Et je ne sue pas des balles quand je suis avec les tireurs.
Love, could you ever love me like you used to?
Mon amour, pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Hoes fucking with the drugs and I was so rude
Les meufs se droguaient et j'étais si impoli.
Most them stories that you heard about me so true
La plupart des histoires que tu as entendues sur moi sont vraies.
Young nigga ducking, I was mobbing with my whole crew
Jeune voyou en cavale, je traînais avec toute ma bande.
Calling it off instead of calling it and just coming through
Y mettre fin au lieu d'appeler et de passer.
Told you I was gon′ get that peso, couldn't stay broke
Je t'avais dit que j'allais avoir ce pognon, je ne pouvais pas rester fauché.
I see you out and just wish you would stay home
Je te vois sortir et j'aimerais que tu restes à la maison.
Don′t be shy, girl, get everything you came for
Ne sois pas timide, ma belle, prends tout ce pour quoi tu es venue.
This time of year I'm too honest to lie to you
À cette époque de l'année, je suis trop honnête pour te mentir.
Stand up god when I rather lie down with you
Dieu se lève quand je préfère m'allonger avec toi.
Just come yard when you done with this shit
Viens juste quand tu en auras fini avec cette merde.
So I can tell who you can love, uhuh
Comme ça je pourrai te dire qui tu peux aimer, uhuh.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you're with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I′m with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you′re with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I'm with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you′re with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I'm with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you′re with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I'm with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Sick of arguing all the time
Marre de me disputer tout le temps
We argue all the time
On se dispute tout le temps
Like it′s all the time
Comme si c'était tout le temps
I don't bother, nah
Je ne m'embête pas, nah
I've been a waste of my talent
J'ai été un gâchis de mon talent
Searching through pics on your timeline
En cherchant des photos sur ton profil
All of your girl on your timeline
Toutes tes copines sur ton profil
I need some space, trynna find her
J'ai besoin d'espace, j'essaie de la trouver
Waking up, pull up on you, I just something for you
Je me réveille, je débarque chez toi, j'ai quelque chose pour toi
I know you wanna talk like a nigga ain′t been there for you
Je sais que tu veux parler comme si un mec n'avait pas été pour toi
Pull up on you in the morning real quick
Je débarque chez toi le matin très vite
How ′bout I don't hit you with some real shit
Et si je ne te frappais pas avec un truc vrai
Emotions running wild and you don′t feel shit
Les émotions sont déchaînées et tu ne ressens rien
Baby girl, I know you gon' feel this
Bébé, je sais que tu vas le ressentir
You ain′t heard the boy in a little while
Tu n'as pas entendu le garçon depuis un petit moment
You ain't heard your boy in a little while
Tu n'as pas entendu ton mec depuis un petit moment
Your homie talking still, that′s for sure
Ton pote parle encore, c'est sûr
Tell that broke boy better calm down
Dis à ce pauvre type de se calmer
I got something for you and it's still lit
J'ai quelque chose pour toi et c'est encore chaud
Even though we're in the club with the dim lights
Même si on est au club avec les lumières tamisées
I know it′s only been about six months
Je sais que ça ne fait que six mois
But ten summer′s what it feel like
Mais ça fait l'effet de dix étés.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you're with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I′m with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you're with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I′m with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you're with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I′m with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you're with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I'm with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
I think I′m ready
Je pense que je suis prêt.
You′re telling me it's too late for that
Tu me dis qu'il est trop tard pour ça.
You decided to front on me now when I played it back
Tu as décidé de me faire face maintenant que j'ai répliqué.
Wait, don′t answer that
Attends, ne réponds pas à ça.
I used to live with you like Iverson did the 6'ers
Je vivais avec toi comme Iverson avec les Sixers.
My ash burning again and I think it′s the Chinese whispers
Ma cendre brûle encore et je pense que ce sont les rumeurs.
From hateful niggas, ungrateful bitches
Des mecs haineux, des salopes ingrates.
I'm so lucky I got you
J'ai tellement de chance de t'avoir.
I don′t have you to tell the difference, do I?
Je ne t'ai pas pour faire la différence, n'est-ce pas ?
I never entertain stories like nobody knew you
Je ne prête jamais attention aux histoires comme si personne ne te connaissait.
I never join them conversations cause they're full of rumors
Je ne participe jamais à ces conversations parce qu'elles sont pleines de rumeurs.
And i ain't sweating bullets when I′m with the shooters
Et je ne sue pas des balles quand je suis avec les tireurs.
Love, could you ever love me like you used to?
Mon amour, pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Hoes fucking with the drugs and I was so rude
Les meufs se droguaient et j'étais si impoli.
Most them stories that you heard about me so true
La plupart des histoires que tu as entendues sur moi sont vraies.
Young nigga ducking, I was mobbing with my whole crew
Jeune voyou en cavale, je traînais avec toute ma bande.
Calling it off instead of calling it and just coming through
Y mettre fin au lieu d'appeler et de passer.
Told you I was gon′ get that peso, couldn't stay broke
Je t'avais dit que j'allais avoir ce pognon, je ne pouvais pas rester fauché.
I see you out and just wish you would stay home
Je te vois sortir et j'aimerais que tu restes à la maison.
Don′t be shy, girl, get everything you came for
Ne sois pas timide, ma belle, prends tout ce pour quoi tu es venue.
This time of year I'm too honest to lie to you
À cette époque de l'année, je suis trop honnête pour te mentir.
Stand up god when I rather lie down with you
Dieu se lève quand je préfère m'allonger avec toi.
Just come yard when you done with this shit
Viens juste quand tu en auras fini avec cette merde.
So I can tell who you can love, uhuh
Comme ça je pourrai te dire qui tu peux aimer, uhuh.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you′re with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I'm with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you′re with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I'm with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you're with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I′m with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Do you tell your friends that you miss me?
Est-ce que tu dis à tes amis que je te manque ?
Could you ever love me like you used to?
Pourrais-tu m'aimer comme avant ?
Do you feel good when you′re with me?
Est-ce que tu te sens bien quand tu es avec moi ?
I know I feel better when I'm with you
Je sais que je me sens mieux quand je suis avec toi.
Girl, I can′t take it no more
Chérie, je ne peux plus supporter ça.
Done with all these games we're playing
J'en ai fini avec tous ces jeux auxquels on joue.
All of these games, all of these things
Tous ces jeux, toutes ces choses.
And I just. I just. I just.
Et je… je… je…
I just?
Je… ?
By BNB19, Sigurdsgade15!
Par BNB19, Sigurdsgade15!





Autoren: Noah Christian Kim Carter, Henrik Bryld Wolsing, David Ricardo Lee Chaney, Oliver Kesi Chambuso


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.