Haunted House - Noah Gundersen Übersetzung ins Russische

Haunted House

You, how did I come to you
When I never offered you comfort on most days?
It's true, gravity pulled us through
But I know I asked of you
More than you could give, 'cause I couldn't take
An empty room, a quiet place
Filled with photographs of my mistakes

You, how did I come to you?
Through the window of a bedroom
I saw you standing in the moonlight
Like a diamond shining so bright
Like a song on the tip of my tongue

Is it alright if I tell you the truth?
I never expected you
Out of the blue and into the black
I thought I was never coming back
I'm not afraid of most things now
I spend every day in a haunted house
Surrounded by blood, and come, and shit
And all of the things I can't forget

I wish I could tell you just how it feels
To stare into the blackness of the spinning wheel
Over, and over, and over again
It feels like this keeps happening

You fell in love with a dying star
A failing liver and a broken heart
But if you can love me for all that I'm not
I'll give you the rest of what I've got

Дом с привидениями

Ты, как я подошел к тебе,
Когда редко дарил утешенье в твои печальные дни?
Да, нас сблизила тяжесть судьбы,
Но знай: я просил от тебя
Больше, чем мог принять, не способный вместить,
Пустую комнату, тихий дом,
Где фотографии прошлых ошибок со мной.

Ты, как я подошел к тебе?
Через окно спальни,
Я видел, как ты стоишь в лунном свете,
Словно алмаз, сияя так ярко,
Словно песня на кончике языка.

Можно признаться тебе без прикрас?
Я не ждал, что ты придешь,
Из ниоткуда в вечную тьму,
Думал, уже не вернусь к нему,
Теперь я почти никого не боюсь,
Но каждый день - в доме с привидениями.
Кровь, семя, грязь - все вокруг,
И то, что забыть я не в силах вдруг.

Хочу рассказать, каково это -
Смотреть в черноту вращающегося колеса,
Снова, и снова, и снова, и снова,
Кажется, это повторяется снова.

Ты полюбила умирающую звезду,
Больную печень и разбитое нутро,
Но если примешь меня со всеми моими "не",
Я отдам, что осталось во мне.