心の翼 - Japanese Piano Ballad Version - Nobuya Kobori Übersetzung ins Englische

心の翼 - Japanese Piano Ballad Version

大きな 声で 挨拶 する人
みんなに 希望を 与えられる人
みんなに 気遣える人 いつでも 明るい人
朗らかに 笑える人

ここには いろんな 人たちが いるから
ここには いろんな 想いが 集っている
夢や 希望は それぞれ 違えど
心の翼 広げて 飛び立とうよ

いつでも 優しく 手助け する人
みんなを まとめる ことができる人
みんなに 分かち合う人 いつでも 元気な人
穏やかに 話せる人

ここには いろんな 人たちが いるから
ここには いろんな 想いが 集っている
夢と 希望と 未来を 信じて
心の翼 広げて 飛び回ろう

Wings of the Heart - Japanese Piano Ballad Version

The one who greets everyone with a booming voice,
The one who gives everyone hope,
The one who's always considerate of others, always cheerful,
The one who laughs brightly.

Because there are all kinds of people here,
Because all kinds of feelings gather here,
Even though our dreams and hopes are different,
Let's spread our wings of the heart and take flight, my love.

The one who always lends a helping hand,
The one who can bring everyone together,
The one who shares with everyone, always energetic,
The one who speaks calmly.

Because there are all kinds of people here,
Because all kinds of feelings gather here,
Believing in dreams, hopes, and the future,
Let's spread our wings of the heart and soar around, darling.