心の翼 - Japanese Piano Ballad Version - Nobuya Kobori Übersetzung ins Französische

心の翼 - Japanese Piano Ballad Version

大きな 声で 挨拶 する人
みんなに 希望を 与えられる人
みんなに 気遣える人 いつでも 明るい人
朗らかに 笑える人

ここには いろんな 人たちが いるから
ここには いろんな 想いが 集っている
夢や 希望は それぞれ 違えど
心の翼 広げて 飛び立とうよ

いつでも 優しく 手助け する人
みんなを まとめる ことができる人
みんなに 分かち合う人 いつでも 元気な人
穏やかに 話せる人

ここには いろんな 人たちが いるから
ここには いろんな 想いが 集っている
夢と 希望と 未来を 信じて
心の翼 広げて 飛び回ろう

Les Ailes du Cœur - Version Ballade Piano Japonaise

Celle qui salue d'une voix forte,
Celle qui inspire tout le monde,
Celle qui est attentionnée envers tous, toujours joyeuse,
Celle qui rit avec franchise.

Il y a tant de personnes différentes ici,
Tant de pensées se rassemblent ici,
Même si les rêves et les espoirs diffèrent,
Déployons les ailes de nos cœurs et envolons-nous.

Celle qui aide toujours avec gentillesse,
Celle qui peut rassembler tout le monde,
Celle qui partage avec tous, toujours pleine d'énergie,
Celle qui parle avec calme.

Il y a tant de personnes différentes ici,
Tant de pensées se rassemblent ici,
En croyant aux rêves, aux espoirs et à l'avenir,
Déployons les ailes de nos cœurs et prenons notre envol.