où sont les fantômes ? - Nochka Übersetzung ins Russische

où sont les fantômes ?

"Minuit", me dit la Lune
Les bruits des premiers pas résonnent dans la brume
Elles défilent et s'égarent les silhouettes blafardes
Transpercent le brouillard avec leurs allures fuyardes
Les yeux cernés par les soucis de la vie
Préoccupés, fureur dans leurs esprits
Les humains abîmés (hantent les rues de Paris)

Où sont les fantômes?
Papa, où sont les fantômes?
Je n'vois que les cœurs brisés dans le noir
Où sont les fantômes?
Je ne vois pas les fantômes
Seulement les gens qui errent sans espoir

Où sont les fantômes?
Où sont les fantômes?
Où sont les fantômes?
Où sont les fantômes?

Quand enfin ils osent en parler
On veut les rassurer
On leur dit qu'il y a pire
Il y a des gens qui meurent (des gens qui meurent)
Qui vivent dans la peur
D'autres qui font la guerre
Alors ça va, c'est pas l'enfer (ça va, c'est pas l'enfer)

Mais ils s'habillent tous en gens qui n'vont pas bien
Oui, ils s'abîment parce qu'ils ont peur de demain
Demain est abîmé
Et ça les fait paniquer
Trop de gens cassés de partout
On oublie souvent les mots doux

Où sont les fantômes?
Papa, où sont les fantômes?
Je n'vois que les cœurs brisés dans le noir
Où sont les fantômes?
Je ne vois pas les fantômes
Seulement les gens qui errent sans espoir

Où sont les fantômes?
Où sont les fantômes?
Où sont les fantômes?
Où sont les fantômes?

Ils sont fiers d'être fiers de n'être jamais satisfaits
Ils scandent leurs souffrances, mais ils refusent d'être aidés
Certains crient d'arrêter et d'autres leur crient de se taire
Ils vivent dans l'utopie d'un passé qui n'a jamais existé

Où sont les fantômes?
Papa, où sont les fantômes?
Je n'vois que les cœurs brisés dans le noir
Où sont les fantômes?
Je ne vois pas les fantômes
Seulement les gens qui errent sans espoir

Où sont les fantômes?
Où sont les fantômes?
Où sont les fantômes?
Où sont les fantômes?

Je suis le fantôme

где же призраки?

"Полночь", – говорит мне Луна
Звуки первых шагов эхом отдаются в тумане
Мимо проходят и теряются бледные силуэты
Пронзают туман своей беглой походкой
Глаза обведены кругами от жизненных забот
Озабочены, ярость в их умах
Искалеченные люди (бродят по улицам Парижа)

Где же призраки?
Папа, где же призраки?
Я вижу лишь разбитые сердца во тьме
Где же призраки?
Я не вижу призраков
Только людей, что бродят без надежды

Где же призраки?
Где же призраки?
Где же призраки?
Где же призраки?

Когда наконец они осмеливаются говорить об этом
Их хотят успокоить
Им говорят, что бывает хуже
Есть люди, которые умирают (люди, которые умирают)
Которые живут в страхе
Другие, что ведут войну
Так что всё в порядке, это не ад (всё в порядке, это не ад)

Но все они одеваются, как люди, у которых не всё в порядке
Да, они губят себя, потому что боятся завтрашнего дня
Завтрашний день испорчен
И это заставляет их паниковать
Слишком много сломленных людей повсюду
Часто забывают нежные слова

Где же призраки?
Папа, где же призраки?
Я вижу лишь разбитые сердца во тьме
Где же призраки?
Я не вижу призраков
Только людей, что бродят без надежды

Где же призраки?
Где же призраки?
Где же призраки?
Где же призраки?

Они гордятся тем, что гордятся своей вечной неудовлетворенностью
Они кричат о своих страданиях, но отказываются от помощи
Одни кричат "Хватит!", а другие кричат им "Замолчите!"
Они живут в утопии прошлого, которого никогда не существовало

Где же призраки?
Папа, где же призраки?
Я вижу лишь разбитые сердца во тьме
Где же призраки?
Я не вижу призраков
Только людей, что бродят без надежды

Где же призраки?
Где же призраки?
Где же призраки?
Где же призраки?

Я и есть призрак