Tu (Gefühl geht volles Risiko) - Umberto Tozzi , Nockis Übersetzung ins Deutsche

Tu (Gefühl geht volles Risiko)

Dan Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam

Du ja nur du ziehst mich an
Mach doch mal das Gegenteil
Denn ich bin doch ein Mann
Komm und gib mir deine Hand
Dass ich weiß es ist wahr
So verrückt bin ich nach dir
Nur nach dir komm zu mir
Nimm dir meine Liebe

Tu quanti anni mi dai
Ho un lavoro strano
E tu ma va la che lo sai
Vista da vicino tu
Sei più bella che mai
Baci da un minuto
Tu non ne dai
Non ne dai
Chi ti ha fatto entrare

Du bist der Pfeil in mein Herz
Den der Liebesengel schießt
Ich ertrag diesen Schmerz
Weil ich glaub, dass es geschieht

Come lei non sei mia
Se mi fai I'amore
Ti canterò come se
Fossi una canzone

Cantero Gefühl geht volles Risiko
Der Eine wird wie Feuer sein
Der Andre hört von dir ein nein
So ist das Leben
Canterò la pioggia perché venga giù
Il vento che si calmi un po'
Il cielo perché sia più blu
E mi sorrida tu

Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam

Du schenk mir nur eine Nacht
Eine Stunde den Moment
Der uns zwei glücklich macht
Bis es nie mehr endet

Tu hai bisogno di me
Che ti ossigeno di più
Dimmi che non sei tu
Un miraggio ma sei tu

Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam

Canterò Gefühl geht volles Risiko
Der Eine wird wie Feuer sein
Der Andre hört von dir ein nein
So ist das Leben
Canterò la pioggia perché venga giù
Il vento che si calmi un po'
Il cielo perché sia più blu
E mi sorrida tu

Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dan dabadan dabdan
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam

Du (Gefühl geht volles Risiko)

Dan Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam

Du, ja nur du ziehst mich an
Mach doch mal das Gegenteil
Denn ich bin doch ein Mann
Komm und gib mir deine Hand
Dass ich weiß, es ist wahr
So verrückt bin ich nach dir
Nur nach dir, komm zu mir
Nimm dir meine Liebe

Du, wie alt schätzt du mich?
Ich habe einen seltsamen Job
Und du, ach komm, das weißt du doch
Von nahem gesehen, du
Bist schöner als je zuvor
Küsse, die eine Minute dauern
Gibst du nicht
Gibst du nicht
Wer hat dich hereingelassen?

Du bist der Pfeil in mein Herz
Den der Liebesengel schießt
Ich ertrag diesen Schmerz
Weil ich glaub, dass es geschieht

Wie sie bist du nicht mein
Wenn du mit mir Liebe machst
Werd' ich dich besingen, als ob
Du ein Lied wärst

Ich werde singen: Gefühl geht volles Risiko
Der Eine wird wie Feuer sein
Der Andre hört von dir ein Nein
So ist das Leben
Ich werde den Regen besingen, damit er fällt
Den Wind, dass er sich etwas beruhigt
Den Himmel, damit er blauer wird
Und du mich anlächelst

Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam

Du, schenk mir nur eine Nacht
Eine Stunde, den Moment
Der uns zwei glücklich macht
Bis es nie mehr endet

Du brauchst mich
Der dir mehr Sauerstoff gibt
Sag mir, du bist keine
Fata Morgana, sondern wirklich du

Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam

Ich werde singen: Gefühl geht volles Risiko
Der Eine wird wie Feuer sein
Der Andre hört von dir ein Nein
So ist das Leben
Ich werde den Regen besingen, damit er fällt
Den Wind, dass er sich etwas beruhigt
Den Himmel, damit er blauer wird
Und du mich anlächelst

Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dan dabadan dabdan
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam
Dabadan Dabadan Dabadan
Bam bam bam bam