Sag nochmal ich liebe Dich - NockisÜbersetzung ins Französische
INTRO
INTRO
Sag
nochmal
ich
liebe
dich
Dis-moi
encore
que
tu
m'aimes
Sag
es
mit
Gefuehl
Dis-le
avec
du
sentiment
Schau
mir
in
die
Augen
Regarde-moi
dans
les
yeux
Sag,
es
war
kein
Spiel
Dis
que
ce
n'était
pas
un
jeu
Sag
nochmal,
ich
liebe
dich
Dis-moi
encore
que
tu
m'aimes
Ich
kann
nichts
dafuer
Je
ne
peux
rien
y
faire
Du
kannst
hier
nicht
bleiben
Tu
ne
peux
pas
rester
ici
Du
gehoerst
nicht
mir
Tu
ne
m'appartiens
pas
Draussen
wird
es
morgen
Dehors,
demain
Zeit
fuer
dich
zu
gehen
Il
sera
temps
pour
toi
de
partir
Mach
dir
keine
Sorgen
Ne
t'inquiète
pas
Ich
kann
dich
verstehen
Je
comprends
Du
gehst
zu
dem
andern
Tu
pars
pour
l'autre
Faellt
es
mir
auch
schwer
C'est
dur
pour
moi
aussi
Ich
muss
an
dich
denken
Je
dois
penser
à
toi
Denn
du
fehlst
mir
sehr
Parce
que
tu
me
manques
beaucoup
Sag
nochmal
ich
liebe
dich
Dis-moi
encore
que
tu
m'aimes
Sag
es
mit
Gefuehl
Dis-le
avec
du
sentiment
Schau
mir
in
die
Augen
Regarde-moi
dans
les
yeux
Sag,
es
war
kein
Spiel
Dis
que
ce
n'était
pas
un
jeu
Als
ich
deine
Traenen
sah
Quand
j'ai
vu
tes
larmes
Habe
ich
gespuert
J'ai
senti
Was
es
heisst
zu
lieben
Ce
que
signifie
aimer
Wenn
man
sich
verliert
Quand
on
se
perd
"Du
musst
mich
vergessen"
«Tu
dois
m'oublier»
Sagtest
du
zu
mir
Tu
m'as
dit
Dann
bist
du
gegangen
Alors
tu
es
partie
Leise
fiel
die
Tuer
La
porte
s'est
refermée
doucement
Nun
ist
alles
anders
Maintenant
tout
est
différent
Ich
bin
so
allein
Je
suis
si
seul
Ich
hab
dich
verloren
Je
t'ai
perdue
Was
wird
morgen
sein
Que
sera
demain
?
Sag
nochmal
ich
liebe
dich
Dis-moi
encore
que
tu
m'aimes
Sag
es
mit
Gefuehl
Dis-le
avec
du
sentiment
Schau
mir
in
die
Augen
Regarde-moi
dans
les
yeux
Sag,
es
war
kein
Spiel
Dis
que
ce
n'était
pas
un
jeu
Sag
nochmal,
ich
lieb
dich
Dis-moi
encore
que
tu
m'aimes
Ich
kann
nichts
dafuer
Je
ne
peux
rien
y
faire
Du
kannst
hier
nicht
bleiben
Tu
ne
peux
pas
rester
ici
Du
gehoerst
nicht
mir
Tu
ne
m'appartiens
pas
Du
kannst
hier
nicht
bleiben
Tu
ne
peux
pas
rester
ici
Du
gehoerst
nicht
mir
Tu
ne
m'appartiens
pas
Mh
mh
nicht
mir
Mh
mh
pas
à
moi
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Die kleine Insel Zärtlichkeit
2 Der Himmel spielte Hollywood
3 Und über Rhodos küss ich dich
4 Das Mädchen Atlantis
5 Tu's für mich
6 Gladiator
7 Nachts hör' ich dich manchmal weinen
8 Vom Winde verweht
9 Sag nochmal ich liebe Dich
10 Gina, das ist die Liebe
11 Schwarzer Sand von Santa Cruz
12 Schuld sind deine himmelblauen Augen
13 Das Wunder von Piräus
14 Casablanca für immer (Single Version)
15 Dort auf Wolke Sieben
2 Der Himmel spielte Hollywood
3 Und über Rhodos küss ich dich
4 Das Mädchen Atlantis
5 Tu's für mich
6 Gladiator
7 Nachts hör' ich dich manchmal weinen
8 Vom Winde verweht
9 Sag nochmal ich liebe Dich
10 Gina, das ist die Liebe
11 Schwarzer Sand von Santa Cruz
12 Schuld sind deine himmelblauen Augen
13 Das Wunder von Piräus
14 Casablanca für immer (Single Version)
15 Dort auf Wolke Sieben
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.