our last day - Noel Übersetzung ins Deutsche

our last day

그리워한 시간들을 지나오면서
조금씩 흘린 추억들
어느새 우린 이렇게 멀어져 가고
잊혀진 수많은 것들

너를 비워내도 아직 남은 게 있다면
더는 내게 의미도 없고 할 수도 없지만

그날의 너에게 해줄 수만 있었다면
내게 기댈 수 없었던 널 위해
이별을 말하던 힘겨워했던 너에게
전하지 못했던 나의 위로

처음엔 다 그렇듯이 눈을 감으면
네 곁에 머물렀었고
잊을 수는 없을 거라 믿고 지냈던
길었던 지난 시간들

사랑했던 만큼 지워지지 않던 네가
어느샌가 이상할 만큼 그립지 않지만

그날의 너에게 해줄 수만 있었다면
내게 기댈 수 없었던 널 위해
이별을 말하던 힘겨워했던 너에게
전하지 못했던 나의 위로

누구보다 내가 너의 힘이 돼줄게
한 마디 말이 이제 와
이렇게 여전히 남겨질 줄 몰랐어

그날의 너에게 해줄 수만 있었다면
내게 기댈 수 없었던 널 위해
이별을 말하던 힘겨워했던 너에게
전하지 못했던 계속 남겨진 위로

unser letzter Tag

Als die Zeiten vergingen, in denen ich dich vermisste
die Erinnerungen, die nach und nach verblassten
Irgendwann entfernten wir uns so voneinander
und so viele Dinge gerieten in Vergessenheit

Auch wenn ich versuche, dich aus meinem Sinn zu löschen, wenn noch etwas bleibt
hat es für mich keine Bedeutung mehr und ich kann nichts tun, aber

Wenn ich es nur an jenem Tag für dich hätte tun können
für dich, die du dich nicht an mich lehnen konntest
für dich, die du vom Abschied sprachst und es schwer hattest
mein Trost, den ich dir nicht geben konnte

Wie es anfangs immer ist, wenn ich die Augen schließe
war ich an deiner Seite
Ich glaubte, ich könnte es nie vergessen, und lebte so
die langen vergangenen Zeiten

Du, die du nicht aus meinem Gedächtnis verschwandest, so sehr ich dich liebte
fehlst mir seltsamerweise irgendwann nicht mehr so sehr, aber

Wenn ich es nur an jenem Tag für dich hätte tun können
für dich, die du dich nicht an mich lehnen konntest
für dich, die du vom Abschied sprachst und es schwer hattest
mein Trost, den ich dir nicht geben konnte

"Ich werde deine Stärke sein, mehr als jeder andere"
dieses eine Wort, jetzt erst
ich wusste nicht, dass es so immer noch bleiben würde

Wenn ich es nur an jenem Tag für dich hätte tun können
für dich, die du dich nicht an mich lehnen konntest
für dich, die du vom Abschied sprachst und es schwer hattest
der Trost, den ich dir nicht geben konnte und der immer noch bleibt