H'wag Kang Mag-Alala - Noel CabangonÜbersetzung ins Deutsche
Huwag,
huwag
ka
nang
mag-alala
Hab,
hab
keine
Sorge
mehr
Ako
ay
nandito
na
sa
piling
mo,
sinta
Ich
bin
hier
in
deinen
Armen,
meine
Liebe
Huwag,
huwag
nang
mangangamba
Hab,
hab
keine
Angst
mehr
Ang
mga
takot
mo'y
mapapawi
na
Deine
Ängste
werden
jetzt
verschwinden
Sasamahan
ka
sa
hirap
at
ginhawa
Ich
steh
dir
bei
in
Not
und
Wohlstand
Sasamahan
ka,
sa'n
man
tayo
dalhin
ng
tadhana
Ich
steh
dir
bei,
wohin
das
Schicksal
uns
bringt
Aalayan
ka,
dadamayan
ka
Ich
führ
dich,
stütz
dich
'Pagsisigawan
ka
sa
habang-panahon
Ich
rühme
dich
für
alle
Zeit
Ipaglalaban
ka
hanggang
sa
huling
hininga
Ich
kämpf
für
dich
bis
zum
letzten
Atemzug
Ito
ang
aking
sumpa,
tunay
na
pagsinta
Das
ist
mein
Eid,
wahre
Liebe
Huwag,
huwag
nang
mag-alinlangan
pa
Zweifle,
zweifle
nicht
mehr
Buo
na
ang
aking
pasiya,
'di
na
magbabago
pa
Mein
Entschluss
steht
fest,
unveränderlich
Sasamahan
ka
sa
hirap
at
ginhawa
Ich
steh
dir
bei
in
Not
und
Wohlstand
Sasamahan
ka
sa'n
man
tayo
dalhin
ng
tadhana
Ich
steh
dir
bei,
wohin
das
Schicksal
uns
bringt
Aalayan
ka,
dadamayan
ka
Ich
führ
dich,
stütz
dich
'Pagsisigawan
ka
sa
habang-panahon
Ich
rühme
dich
für
alle
Zeit
Ipaglalaban
ka
hanggang
sa
huling
hininga
Ich
kämpf
für
dich
bis
zum
letzten
Atemzug
Ito
ang
aking
sumpa,
tunay
na
pagsinta
Das
ist
mein
Eid,
wahre
Liebe
Aalayan
ka,
dadamayan
ka
Ich
führ
dich,
stütz
dich
'Pagsisigawan
ka
sa
habang-panahon
Ich
rühme
dich
für
alle
Zeit
Ipaglalaban
ka
hanggang
sa
huling
hininga
Ich
kämpf
für
dich
bis
zum
letzten
Atemzug
Ito
ang
aking
sumpa,
tunay
na
pagsinta
Das
ist
mein
Eid,
wahre
Liebe
Ito
ang
aking
sumpa
Das
ist
mein
Eid
Tunay
na
pagsinta
Wahre
Liebe
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.