El Cisne - Noel Torres Übersetzung ins Französische

El Cisne

Alla en la noche callada
Para que se hoiga mejor
Amame mucho que asi amo yo
Amame mucho que asi amo yo.

No creas que por que canto
Tengo el corazon alegre
Amame mucho que asi amo yo
Amame mucho que asi amo yo.

Yo soy como el pobre cisne
Hay si hay no
Yo soy como el pobre cisne
Que cuando canta se muere
Amame mucho que asi amo yo
Amame mucho que asi amo yo.

(Y hay le va pal compa Edwin
Y pa su carnal y vamonos
Recio plebes)

No creas que por que canto
Tengo el corazon alegre
Amame mucho que asi amo yo
Amame mucho que asi amo yo.

Yo soy como el pobre cisne
Hay si hay no
Yo soy como el pobre cisne
Que cuando canta se muere
Amame mucho que asi amo yo
Amame mucho que asi amo yo.

Le Cygne

Là, dans la nuit silencieuse,
Pour que tu entendes mieux,
Aime-moi beaucoup, comme je t'aime,
Aime-moi beaucoup, comme je t'aime.

Ne crois pas que parce que je chante,
Mon cœur est joyeux,
Aime-moi beaucoup, comme je t'aime,
Aime-moi beaucoup, comme je t'aime.

Je suis comme le pauvre cygne,
Hé oui, hé non,
Je suis comme le pauvre cygne,
Qui quand il chante, meurt,
Aime-moi beaucoup, comme je t'aime,
Aime-moi beaucoup, comme je t'aime.

(Et ça va pour le pote Edwin
Et pour son frère et on y va
Fort les gars)

Ne crois pas que parce que je chante,
Mon cœur est joyeux,
Aime-moi beaucoup, comme je t'aime,
Aime-moi beaucoup, comme je t'aime.

Je suis comme le pauvre cygne,
Hé oui, hé non,
Je suis comme le pauvre cygne,
Qui quand il chante, meurt,
Aime-moi beaucoup, comme je t'aime,
Aime-moi beaucoup, comme je t'aime.