El Jr - Noel Torres Übersetzung ins Englische

El Jr

Nací allá en un barrio de Los Ángeles
Con muchas ganas de salir adelante
En las calles aprendí sobre la vida
Aprendí a ganarme el pan de cada día
En mi rostro se refleja mi carácter
Buen amigo, pero soy poco amigable

Tengo el porte de mal encachado
Tatuajes y cicatrices me han marcado
Plasmado en mí brazo el centro de Los Ángeles
Orgulloso lo llevo por todas partes
Por ahí dicen que tengo finta de cholo
Será porque casi nunca me ven solo

Ya me ha tocado estar encerrado
Y de la muerte varias veces me he salvado
Hace tiempo que me ha cambiado la suerte
Todo gracias al color de los billetes
Dice el dicho hay que sembrar pa que coseches
Que hoy la gente me mira muy diferente

Mi hermano siempre ha estado conmigo
Más que hermanos somos muy buenos amigos
Agarramos la parranda muy seguido
Y siempre se escucha la música en vivo
Las guitarras, los norteños, y las bandas
Nos acompañan en nuestras desveladas

Los problemas nunca me han gustado
Soy tranquilo aunque parezca lo contrario
Pero aclaro que tampoco soy dejado
Los que me han buscado ya me han encontrado
Cuando me enojo en caliente me transformo
Les confieso hasta solo me desconozco

Con un cigarro digo hasta luego
Me despido caminando por el cielo
Un saludo pa la gente de Los Ángeles
Que a Jalisco que también llevo en la sangre
En la clica me conocen como "El JR"
Y también me dicen el pelón algunos

The Jr

I was born there in a neighborhood of Los Angeles, my love
With a strong desire to get ahead in life
In the streets, I learned about life, darling
I learned to earn my daily bread
My face reflects my character, sweetheart
A good friend, but I'm not very friendly

I have the bearing of a tough guy, my dear
Tattoos and scars have marked me
Downtown Los Angeles is etched on my arm
I proudly wear it everywhere I go
They say I look like a cholo
It's probably because they almost never see me alone

I've been locked up before
And I've escaped death several times
My luck has changed some time ago
All thanks to the color of the bills
The saying goes, you have to sow to reap
That people look at me very differently now

My brother has always been with me
More than brothers, we are very good friends
We party often
And live music is always playing
Guitars, norteño music, and bands
They accompany us in our late nights

I've never liked problems
I'm calm, even if it seems otherwise
But I clarify that I'm not a pushover either
Those who have looked for me have found me
When I get angry, I transform in the heat of the moment
I confess, I don't even recognize myself

With a cigarette, I say goodbye
I say farewell, walking through the sky
Greetings to the people of Los Angeles
And to Jalisco, which I also carry in my blood
In the clique, they know me as "El JR"
And some also call me "el pelón" (baldy)