El Tigre - Noel Torres Übersetzung ins Französische

El Tigre

Me agarraron me encerraron
Por culpa de algunas madrinas
Ahorita estoy muy tranquilo
Esperando el dia de mi salida
Y esqe hay unas cuentas
Que siguen pendientes
Yo simpre acustumbro
Hacer todo de frente
Todo el que es derecho
Siempre prevalese con las
Cuentas claras todo es evidente

Mis palabras son muy pocas
Escucho el doble de lo que hago
No ocupo soltar la lengua
Pa demostrar los que me cargo
No ocupo hacer panchos
No ando con relajos
Y cuando me enojo
En breve me transformo
Los que me conocen
Hasta desconocen aquel
Hombre bueno se vuelve veneno

Nunca olvido lo favores
Ni tampoco olvido las traiciones
Si el negocio es arriesgado
Se necesitan pantalones
Desde que decidi entrar en
Este ambiente pense bien las cosas
Y estava consiente que se vive al dia
Que hay muchas envidias
Y que muchas ratas me traen en la mira

Saludos a mi familia
Volveremos a vernos un dia
Mis padres y mis hermanos
Y mis hijos no se me olvidan
Seguimos pendientes yo soy
Del tepete nunca me arrepiento
De lo que sucede miro hacia
Adelante y no bajo la frente
Asi es mi manera y asi sere siempre

Le Tigre

On m'a attrapé, on m'a enfermé
À cause de quelques marraines
En ce moment, je suis très tranquille
En attendant le jour de ma sortie
Et il y a des comptes
Qui restent en suspens
J'ai toujours l'habitude
De tout faire de front
Tous ceux qui sont droits
Prévalent toujours avec les
Comptes clairs, tout est évident

Mes paroles sont peu nombreuses
J'écoute le double de ce que je fais
Je n'ai pas besoin de délier ma langue
Pour démontrer ce que je porte
Je n'ai pas besoin de faire des histoires
Je ne fais pas de bêtises
Et quand je me mets en colère
En un instant, je me transforme
Ceux qui me connaissent
Jusqu'à méconnaître cet
Homme bon qui devient venin

Je n'oublie jamais les faveurs
Et je n'oublie pas non plus les trahisons
Si l'affaire est risquée
Il faut du courage
Depuis que j'ai décidé d'entrer dans
Ce milieu, j'ai bien réfléchi
Et j'étais conscient qu'on vit au jour le jour
Qu'il y a beaucoup de jalousie
Et que beaucoup de rats me visent

Salutations à ma famille
Nous nous reverrons un jour
Mes parents et mes frères et sœurs
Et mes enfants, je ne vous oublie pas
On reste en contact, je suis
Du Tepete, je ne regrette jamais
Ce qui se passe, je regarde vers
L'avant et je ne baisse pas la tête
C'est ma façon d'être et je serai toujours ainsi