Питон, что за заварушка? - Noggano Übersetzung ins Französische

Питон, что за заварушка?

Кима с малым пёрли домой, тёмными дворами.
Тёрли о морях и о Майами.
Тёрли о девятке и о новой Яве.
На улице стояло лето с комарами.
Говорили, а потом молчали.
Потом опять говорили, о том, о чём вначале.
О том, что неплохо было бы отсюда отчалить.
Это грустно или весело?
Это? Это печально.
Вдруг, из-за угла выпала компания.
Лица которой парни не наблюдали ранее.
Е шо покурить? А имеешь позвонить?
Клубить с нами будете, чё вообще не курите?
Ты мне не груби! Длинный не дёргайся!
Чё такие борзые, кто за вас на подписи?
Пока шел тэрть, малый рванул на полной скорости.
За ним побежали человек шесть.
Тимофей остался стоять с остальными.
Всё, что у тебя есть - мы за так отымем.
Бакланы сыпали словечками блотными.
Но Тимофей стоял и думал, а ты ли?
Из-за гаражей, показалася погоня.
Малого не догнали, или там оставили малого.
И вдруг Opel врезался в бетон.
Чё ждешь, длинного еб*ш, Питон!!!
Тима понял сразу, кто тут длинный, а кто Питон.
Удар в лицо кулаком, всё побелело молоком.
Назваться питоном, что ж, надо быть за муд*ком.
Тиму топтали, кто-то дёрнул телефон.
Кто-то дернул портмоне, документы и бабки.
Оторвали от Armani тапки.
Отметелили люто, как на Севере метели метелят ели.
Х*ли? 15 тел топчатся на одном теле.
Когда Тима пришел в себя - уже светало.
Рядом сидел малый, и с района ребята.
Х*ле тут сказать, когда харя, как футбольный мячик?
Отнесли Тиму домой, сегодня не до качек!
Тима ест суп через трубочку, ссыт кровью.
Ходит с палочкой на прогулочку.
Смотрит зорко на район зорко со своего балкона.
- Где найти Питона.
Мусолят план дома, как в Генеральном Штабе.
Пинают о возмездии и о его масштабе!
Подтянулись Саня-каратист и его братик.
Этих братьев с головй хватит, чтобы убрать их!
Собралась толпа, человек 40.
80 суровых кроссовок.
В одном из дворов заседала двора,
И Тимоха, немедля, двинулся на таран.
Через щели на опухшем лице смотрит, как в прицел.
Тимыны пацики держат эту компашку в кольце.
- Здаров, Питон! Брякнул громко Тимофей,
Но никто не отозвался на этот странный никнейм.
Тогда было темно, и Тима не запомнил фейс Питона.
Помнил, что ростом Питон был не ниже Либрона.
- Эй, длинный!
- Я?
- Да, ты!
- Ну?
- Знаешь Питона?
- Питона? Нет у нас такого.
- Ладно, а чё ты делал ночью, 22-го?
- 22-го? Да. Я спал дома.
- Отвечаешь?
- Отвечаю, стопудово!
- Ты был дома?
- Да, я был дома!
Длинный начинает напирать на Тимона.
- Чё такое? Чё за предъявы за какого-то Питона?
Я таких не знаю. Мы за таких "не в теме".
И вдруг, во двор заезжает Лада 9.
Пары врезались в темень,
Под звук какой-то кислотной по*бени
Открываются двери и выпадают "олени" -
А у "оленей" - подогнуты колени;
И поплыли к толпе, спрятав зракчки под стёкла.
Тима смотрит, у Либрона *бло намокло плотно.
Странно, ведь на улице совсем не душно.
И один из "оленей" спрашивает Либрона:
- Здаров, Питон! А чё у тебя тут за заварушка?
- Питон! А чё у тебя тут за заварушка?
- Слышь, братка!
- Питон! Чё у тебя тут за заварушка?
- Эй, алё моё!
- Питон! Чё у тебя тут за заварушка?
- Эй, бро!
- Питон! Всё понятно, по***дим потом.
- Слышь, бро!
- Питон! А чё у тебя тут за заварушка?
- Слышь, братка!
- Питон! Чё у тебя тут за заварушка?
- Эй, алё моё!
- Питон! Чё у тебя тут за заварушка?
- Эй, бро!
- Питон! Всё понятно, по***дим потом.
- Так, я не понял. Чё там по итогу с Питоном?

Python, c'est quoi ce bordel ?

Kima et le petit rentraient chez eux, par des cours sombres.
Ils parlaient de la mer et de Miami.
Ils parlaient de la 9ème et de la nouvelle Jawa.
Dehors, c'était l'été avec ses moustiques.
Ils parlaient, puis se taisaient.
Puis ils reparlaient, de ce dont ils parlaient au début.
Du fait qu'il serait bon de se tirer d'ici.
C'est triste ou joyeux ?
Ça ? C'est triste.
Soudain, un groupe a surgi du coin de la rue.
Des visages que les gars n'avaient jamais vus auparavant.
T'as quoi pour fumer ? Tu peux passer ton téléphone ?
Vous venez faire la fête avec nous, vous fumez pas ou quoi ?
Parle-moi mieux ! Toi le grand, calme-toi !
Vous vous la jouez à quoi, qui va signer pour vous ?
Pendant ce temps, le petit a détalé à toute vitesse.
Six personnes se sont lancées à sa poursuite.
Timofey est resté avec les autres.
Tout ce que tu as, on va te le prendre.
Les connards lâchaient des insultes.
Mais Timofey se tenait là et pensait, c'est vrai ça ?
Derrière les garages, la poursuite est apparue.
Ils n'ont pas rattrapé le petit, ou alors ils l'ont laissé là-bas.
Et soudain, une Opel a percuté le béton.
Qu'est-ce que t'attends, frappe-le, Python !!!
Tima a tout de suite compris qui était le grand et qui était Python.
Un coup de poing au visage, tout est devenu blanc comme du lait.
S'appeler Python, il faut être con.
Ils ont piétiné Tima, quelqu'un lui a pris son téléphone.
Quelqu'un lui a pris son portefeuille, ses papiers et son argent.
Ils lui ont arraché ses baskets Armani.
Ils l'ont tabassé, comme on abat les sapins dans le Nord.
Putain, 15 personnes qui piétinent un seul corps.
Quand Tima a repris conscience, il faisait déjà jour.
Le petit était assis à côté de lui, et des gars du quartier.
Qu'est-ce qu'il y a à dire, quand ta gueule ressemble à un ballon de foot ?
Ils ont ramené Tima chez lui, aujourd'hui, on oublie la muscu !
Tima mange sa soupe avec une paille, il pisse le sang.
Il marche avec une canne.
Il regarde attentivement le quartier depuis son balcon.
- Où trouver Python.
Ils examinent le plan du quartier comme à l'état-major.
Ils parlent de vengeance et de son ampleur !
Sacha le karatéka et son frère sont arrivés.
Ces deux frères suffisent pour les éliminer !
Une foule s'est rassemblée, une quarantaine de personnes.
80 baskets menaçantes.
Dans une des cours, il y avait du monde,
Et Timokha s'est immédiatement lancé à l'assaut.
À travers les fentes de son visage tuméfié, il regarde comme à travers un viseur.
Les potes de Tima encerclent le groupe.
- Salut, Python ! lança fort Timofey,
Mais personne ne répondit à ce surnom étrange.
Il faisait nuit à ce moment-là, et Tima ne se souvenait pas du visage de Python.
Il se souvenait que Python était au moins aussi grand que LeBron.
- Hé, le grand !
- Moi ?
- Oui, toi !
- Quoi ?
- Tu connais Python ?
- Python ? On n'a personne de ce nom ici.
- Bon, et qu'est-ce que tu faisais la nuit du 22 ?
- Le 22 ? Je dormais chez moi.
- T'es sûr ?
- Ouais, j'te jure !
- T'étais bien chez toi ?
- Oui, j'étais chez moi !
Le grand commence à s'énerver contre Timon.
- C'est quoi le problème ? Qu'est-ce que tu me veux avec ton Python ?
Je connais personne de ce nom. On n'est pas du genre à traîner avec des types comme ça.
Et soudain, une Lada 9 arrive dans la cour.
Les phares ont déchiré l'obscurité,
Au son d'une musique acide,
Les portes s'ouvrent et des "cerfs" en sortent -
Et les "cerfs" ont les genoux fléchis ;
Ils se dirigent vers la foule, les pupilles cachées derrière des lunettes noires.
Tima remarque que le front de Lebron est couvert de sueur.
Étrange, car il ne fait pas chaud dehors.
Et l'un des "cerfs" demande à Lebron :
- Salut, Python ! C'est quoi ce bordel ?
- Python ! C'est quoi ce bordel ?
- Hé, mon pote !
- Python ! C'est quoi ce bordel ?
- Eh, oh !
- Python ! C'est quoi ce bordel ?
- Hé, frérot !
- Python ! C'est bon, on se parlera plus tard.
- Hé, frérot !
- Python ! C'est quoi ce bordel ?
- Hé, mon pote !
- Python ! C'est quoi ce bordel ?
- Eh, oh !
- Python ! C'est quoi ce bordel ?
- Hé, frérot !
- Python ! C'est bon, on se parlera plus tard.
- Attends, j'ai pas compris. C'est quoi le fin mot de l'histoire avec Python ?