Shit No Kenri (Off Vocal Version) - Nogizaka46 Übersetzung ins Englische

Shit No Kenri (Off Vocal Version)

Hinata no daen no soto ni wa denai you ni
ASUFARUTO ni tatte kangaegoto wo shiteta
Kanashii koto nado omoi ataranai kedo
Kokoro ga harenai no wa doushite nan darou

Anata ga ki ni natte
Ochitsukanai mainichi
Doko de nani shiteru ka nante
Dare to issho ni iru no ka
Shiritaku naru

Ima no watashi wa uzai
Jibun ga suki ja nai
Shiriatte kara ippouteki na omoi
Koi wa madamada
Hajimatte inai no ni ...
Nan no kenri ga atte
Shitto shiteru no ka?
Mousou fukuramaseteru dake
Setsunasa ga betsujin ni kaeru yo

Minna de iru toki anata ga hanashite ita
"House of cards" no DVD sugu ni karite kita
SHIIZUN ni made ikki ni miowatte
Sono kansou to ka katari aitakatta kedo ...

Kokoro ni yorisoeba
Nani mo hanasanakute ii
Onaji sekai ni iru koto wo
Issho ni inai ima koso
Tashikametai

Konna watashi wa dame ne
Saitei da to omou
Sono ta oozei hitori sumou shite iru
Tada no tomodachi
Sore ika kamo shirenai
Donna kenri ga atte
Shitto dekiru no ka?
Ichiban mendoukusai deshou
Itoshisa wa koukai saseru dake

Anata ga sukisugite
Nani mo mienaku naru no
Datte reisei ni narezu ni
Katte na koi no maboroshi
Oikaketeru

Ima no watashi wa uzai
Jibun ga suki ja nai
Shiriatte kara ippouteki na omoi
Koi wa madamada
Hajimatte inai no ni ...
Nan no kenri ga atte
Shitto shiteru no ka?
Mousou fukuramaseteru dake
Setsunasa ga betsujin ni kaeru yo

Right of Jealousy (Off Vocal Version)

I stand on the asphalt and ponder
Outside the shelter from the sun
I think of things that sadden me, but I don't really know why
My heart won't clear up, I wonder why

I'm so anxious because I care about you
Every day, I can't relax
I wonder where you are and what you're doing
Who are you with?
I want to know

I'm annoying now
I don't like who I am
My feelings have been one-sided since I met you
My love
Hasn't even started yet...
What right do I have
To be jealous of you?
I'm just expanding my imagination
My heartache will turn me into a different person

When we were all together, you talked about
"House of Cards". I borrowed the DVD and watched it right away
I finished the whole season in one sitting
I wanted to talk to you about your thoughts on it...

When I lean on your heart
I don't need to say anything
I want to confirm that we exist in the same world
Especially now that we're not together
I want to make sure

I'm no good like this
I think I'm the worst
There must be many others like me
Just a friend
Maybe that's all I'll ever be
What right do I have
To be jealous of you?
I must be the most annoying
My love only makes you suffer

I love you so much
That I can't see anything else
Because I can't be honest
I chase after this selfish, delusional love
I keep chasing

I'm annoying now
I don't like who I am
My feelings have been one-sided since I met you
My love
Hasn't even started yet...
What right do I have
To be jealous of you?
I'm just expanding my imagination
My heartache will turn me into a different person