あらかじめ語られるロマンス - Nogizaka46Übersetzung ins Deutsche
Aries(アリエス)
Aries(Widder)
Taurus(トーラス)
Taurus(Stier)
Gemini(ジェミニ)
Gemini(Zwillinge)
Cancer(キャンサー)
Cancer(Krebs)
Leo(レオ)
Leo(Löwe)
Virgo(ヴァーゴ)
Virgo(Jungfrau)
It's
in
the
12
signs
Es
steht
in
den
12
Zeichen
輝く12の星座の中に
In
den
leuchtenden
12
Sternzeichen
あなたと私の運命がある
liegt
dein
und
mein
Schicksal.
今は見えなくても
Auch
wenn
wir
es
jetzt
nicht
sehen
können,
引き寄せ合う
ziehen
wir
uns
an,
その力
diese
Kraft.
広い宇宙の片隅から
Aus
einer
Ecke
des
weiten
Universums
愛のメッセージを送っている
sende
ich
eine
Liebesbotschaft.
その存在を探すように
Um
deine
Existenz
zu
finden,
空を見上げる
blicke
ich
zum
Himmel
auf.
Libra(リーブラ)
Libra(Waage)
Scorpio(スコーピオ)
Scorpio(Skorpion)
Sagittarius(サジタリアス)
Sagittarius(Schütze)
Capricorn(カプリコン)
Capricorn(Steinbock)
Aquarius(アクエリアス)
Aquarius(Wassermann)
Pisces(パイシーズ)
Pisces(Fische)
It's
in
the
12
signs
Es
steht
in
den
12
Zeichen
あらかじめ語られるロマンス
Eine
im
Voraus
erzählte
Romanze.
占いなんて
An
Horoskope
そんな信じてなかった
habe
ich
nie
wirklich
geglaubt.
だって
科学的根拠
何も
Denn
es
gibt
ja
keine
wissenschaftliche
Grundlage,
何もないんだもん
überhaupt
keine.
でも今は
ちょっと
Aber
jetzt,
vielleicht
信じてみてもいいかも...
könnte
ich
ein
wenig
daran
glauben...
素晴らしい未来
Wenn
du
eine
wundervolle
Zukunft
予測できたら教えて
vorhersagen
kannst,
sag
es
mir.
Look
at
the
sky!
Schau
in
den
Himmel!
It's
in
the
12
signs
Es
steht
in
den
12
Zeichen
煌めく12の光は動き
Die
funkelnden
12
Lichter
bewegen
sich,
出逢いと別れの運河ができる
ein
Kanal
aus
Begegnungen
und
Trennungen
entsteht.
どんなに離れてても
Egal
wie
weit
wir
entfernt
sind,
結ばれ合う
wir
werden
zueinanderfinden,
その奇跡
dieses
Wunder.
生まれた日からすべてのことが
Vom
Tag
unserer
Geburt
an
ist
alles,
どうなるかって決まっている
was
geschehen
wird,
vorherbestimmt.
長い人生
迷わぬように
Damit
wir
uns
im
langen
Leben
nicht
verirren,
空が教える
lehrt
es
uns
der
Himmel.
Aries(アリエス)
Aries(Widder)
Taurus(トーラス)
Taurus(Stier)
Gemini(ジェミニ)
Gemini(Zwillinge)
Cancer(キャンサー)
Cancer(Krebs)
Leo(レオ)
Leo(Löwe)
Virgo(ヴァーゴ)
Virgo(Jungfrau)
It's
in
the
12
signs
Es
steht
in
den
12
Zeichen
あらかじめ語られるロマンス
Eine
im
Voraus
erzählte
Romanze.
昔の人が
Was
die
Menschen
von
einst
ずっと語り継いで来た
immer
weitergegeben
haben,
愛に溢れた歴史
eine
Geschichte
voller
Liebe,
ロマンティックな伝説
eine
romantische
Legende.
今を生きるみんなが
Damit
wir
alle,
die
wir
heute
leben,
絶対
忘れないように...
es
niemals
vergessen...
すべてのことには
Dass
alles
理由があるってことだよ
einen
Grund
hat.
輝く12の星座の中に
In
den
leuchtenden
12
Sternzeichen
あなたと私の運命がある
liegt
dein
und
mein
Schicksal.
今は見えなくても
Auch
wenn
wir
es
jetzt
nicht
sehen
können,
引き寄せ合う
ziehen
wir
uns
an,
その力
diese
Kraft.
広い宇宙の片隅から
Aus
einer
Ecke
des
weiten
Universums
愛のメッセージを送っている
sende
ich
eine
Liebesbotschaft.
その存在を探すように
Um
deine
Existenz
zu
finden,
空を見上げる
blicke
ich
zum
Himmel
auf.
Libra(リーブラ)
Libra(Waage)
Scorpio(スコーピオ)
Scorpio(Skorpion)
Sagittarius(サジタリアス)
Sagittarius(Schütze)
Capricorn(カプリコン)
Capricorn(Steinbock)
Aquarius(アクエリアス)
Aquarius(Wassermann)
Pisces(パイシーズ)
Pisces(Fische)
It's
in
the
12
signs
Es
steht
in
den
12
Zeichen
星がいつもよりも美しい
Die
Sterne
sind
schöner
als
sonst.
もしも涙が溢れてしまっても
Selbst
wenn
Tränen
überfließen,
夜空見上げて
思い出そう
lass
uns
zum
Nachthimmel
aufblicken
und
uns
erinnern:
この恋は叶う
Diese
Liebe
wird
sich
erfüllen.
Look
at
the
sky!
Schau
in
den
Himmel!
It's
in
the
12
signs
Es
steht
in
den
12
Zeichen
煌めく12の光は動き
Die
funkelnden
12
Lichter
bewegen
sich,
出逢いと別れの運河ができる
ein
Kanal
aus
Begegnungen
und
Trennungen
entsteht.
どんなに離れてても
Egal
wie
weit
wir
entfernt
sind,
結ばれ合う
wir
werden
zueinanderfinden,
その奇跡
dieses
Wunder.
生まれた日からすべてのことが
Vom
Tag
unserer
Geburt
an
ist
alles,
どうなるかって決まっている
was
geschehen
wird,
vorherbestimmt.
長い人生
迷わぬように
Damit
wir
uns
im
langen
Leben
nicht
verirren,
空が教える
lehrt
es
uns
der
Himmel.
Aries(アリエス)
Aries(Widder)
Taurus(トーラス)
Taurus(Stier)
Gemini(ジェミニ)
Gemini(Zwillinge)
Cancer(キャンサー)
Cancer(Krebs)
Leo(レオ)
Leo(Löwe)
Virgo(ヴァーゴ)
Virgo(Jungfrau)
It's
in
the
12
signs
Es
steht
in
den
12
Zeichen
あらかじめ語られるロマンス
Eine
im
Voraus
erzählte
Romanze.
星がいつもよりも美しい
Die
Sterne
sind
schöner
als
sonst.
Uh...
Uh...
Uh...
Uh...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.