さゆりんご募集中 - Nogizaka46 Übersetzung ins Französische

さゆりんご募集中

大人になればいろいろあるけど
嫌なこと忘れてしまおう

生きてくことに 気を遣っていたら
ストレスが溜まってしまうよ

さあ 切り替えて
頭の中を空っぽに
力を抜いて行こうぜ！

Wanted！
さゆりんご 募集中
しあわせになりたきゃ ここにおいでよ
さゆりんご 集まって
明るけりゃ誰でもいいんだ
みんな (みんな)
一緒に歌いましょう
そして踊りましょう
ハイ

Oh... Lalala...

恋も仕事も 人間関係
何もかもがうまく行くわけない

もう 適当に
難しいこと抜きにして
バカなふりして行こうぜ！

Wanted！
さゆりんご いかがっすか？
モテモテになりたきゃ 気楽にどうぞ
さゆりんご 好きならば
条件は何もないんだ
合格 (合格)
一緒に盛り上がろう
そうだ 騒ごうぜ！
ハイ
さささささゆりんご さささささゆりんご
さゆりんご さゆりんご
さゆさゆさゆさゆさゆりんご

お待たせしました！(Come on Baby！)
そう さゆりんご軍団
よろしく (よろしく!)

Wanted！
さゆりんご 募集中
しあわせになりたきゃ ここにおいでよ
さゆりんご 集まって
明るけりゃ誰でもいいんだ
みんな (みんな)
一緒に歌いましょう
辛いことなんか
全部全部 忘れて
ハイ

Oh... Lalala...

ハイ

Appel aux membres de Sayu-ringo

En grandissant, on a beaucoup de choses à gérer, mais
oublions les choses désagréables

Si tu continues à te soucier de la vie,
tu finiras par être stressée

Alors changeons d'état d'esprit,
vide ton esprit,
décontractons-nous !

Wanted !
Appel aux membres de Sayu-ringo
Si tu veux être heureuse, viens ici
Les Sayu-ringo, rassemblez-vous !
Ce qui compte, c'est d'être joyeuse
Tout le monde (tout le monde)
Chantons ensemble
Et dansons ensemble
Allez !

Oh... Lalala...

L'amour, le travail, les relations humaines,
rien ne se passe toujours comme prévu

Maintenant, allons-y sans trop réfléchir
Sans se prendre la tête,
Faisons semblant d'être idiotes !

Wanted !
Que penses-tu des Sayu-ringo ?
Si tu veux être populaire, rejoins-nous sans hésiter
Si tu aimes les Sayu-ringo,
il n'y a aucune condition
Acceptée (acceptée)
Faisons la fête ensemble
Allez, faisons du bruit !
Allez !
Sa-sa-sa-sa-sayu-ringo, sa-sa-sa-sa-sayu-ringo
Sayu-ringo, sayu-ringo
Sayu-sayu-sayu-sayu-sayu-ringo

Désolée de t'avoir fait attendre ! (Come on Baby !)
Voilà, le groupe Sayu-ringo
Enchantée (Enchantée !)

Wanted !
Appel aux membres de Sayu-ringo
Si tu veux être heureuse, viens ici
Les Sayu-ringo, rassemblez-vous !
Ce qui compte, c'est d'être joyeuse
Tout le monde (tout le monde)
Chantons ensemble
Oublions tout ce qui est difficile,
Tout, tout, oublions ça
Allez !

Oh... Lalala...

Allez !