ワタボコリ - Nogizaka46 Übersetzung ins Englische

ワタボコリ

ああ 僕はここで
何をやってる？
何をやってる？
一人つぶやく

ああ 僕はここで
なんで生きてる？
なんで生きてる？
誰か 教えて

どうしてこの世に
生まれたんだろう？
「産んでください」
頼んだわけじゃないよ

ワタボコリ ワタボコリ
ふわふわ 舞い上がって
ワタボコリ ワタボコリ
風に吹かれて サヨナラ

ああ 僕はいつか
何ができるか？
何ができるか？
気づくのだろうか？

仕方がないから
歩いて来たけど
僕の人生
なんてちっぽけなんだ

ワタボコリ ワタボコリ
ゴミにもなっていないよ
ワタボコリ ワタボコリ
どっちつかずで漂う
ワタボコリ ワタボコリ
こんなに軽い生き方
ワタボコリ ワタボコリ
誰も相手にしてくれない

いつも見えないのに
時々 見えるんだ
光が差し込むと
確かにそこにいる
ゴミクズ ワタボコリ
どっちがマシなんだろう？

ワタボコリ ワタボコリ
ふわふわ 舞い上がって
ワタボコリ ワタボコリ
風に吹かれて サヨナラ
ワタボコリ ワタボコリ
どこかの大事な人に
ワタボコリ ワタボコリ
僕の命をあげる

Tumbleweed

Oh, I'm here
What am I doing?
What am I doing?
Muttering to myself

Oh, I'm here
Why am I alive?
Why am I alive?
Someone, please tell me

Why was I born
Into this world?
I didn't ask to be born
You didn't ask me

Tumbleweed, tumbleweed
Floating around in the air
Tumbleweed, tumbleweed
Blown away by the wind, goodbye

Oh, someday I'll
What can I do?
What can I do?
Will I ever know?

I've come this far
Because I had no choice
My life
How insignificant it is

Tumbleweed, tumbleweed
Not even garbage
Tumbleweed, tumbleweed
Floating around, not sure where I belong
Tumbleweed, tumbleweed
My life is so empty
Tumbleweed, tumbleweed
No one cares about me

I'm usually invisible
But sometimes I can be seen
When the light shines
I'm definitely there
Trash, tumbleweed
Which is better?

Tumbleweed, tumbleweed
Floating around in the air
Tumbleweed, tumbleweed
Blown away by the wind, goodbye
Tumbleweed, tumbleweed
To someone special
Tumbleweed, tumbleweed
I'll give you my life