忘れないといいな - Nogizaka46 Übersetzung ins Englische

忘れないといいな

私の席は後ろで
みんなの方から見えにくかった
それでも諦めないで
自分らしく微笑んでた

そんな花が咲き続けたこと
それは奇跡なんだ

これから出会う 色んな人
記憶の中に溢れるでしょう
私のことも あなたのことも
忘れないといいな

過ぎ行く歳月の早さに
取り残される不安でいっぱい
そんなに急かさないで
その美しい景色を見よう

風の中に香る花を
全部 覚えていたい

これから増える 思い出だって
きっと どれも楽しいでしょう
積み重なる過去と未来は
大事な宝物

これから出会う 色んな人
記憶の中に溢れるでしょう
私のことも あなたのことも
忘れないといいな
忘れないで欲しい

I Hope You Don't Forget

My seat was in the back,
and it was hard for you to see me.
But I didn't give up,
and I kept smiling, being myself.

That flower bloomed continuously,
it was a miracle.

You'll meet many different people from now on,
and my memory will overflow with them.
I hope you won't forget me,
and I hope you won't forget you.

The passage of time is so fast,
I'm filled with anxiety about being left behind.
Don't rush me so much,
let's enjoy this beautiful scenery.

The flowers that scent the wind,
I want to remember them all.

The memories we'll make from now on,
will surely be filled with joy.
Our past and future, stacked on top of each other,
are precious treasures.

You'll meet many different people from now on,
and my memory will overflow with them.
I hope you won't forget me,
and I hope you won't forget you.
I want you to remember me.