忘れないといいな - Nogizaka46 Übersetzung ins Französische

忘れないといいな

私の席は後ろで
みんなの方から見えにくかった
それでも諦めないで
自分らしく微笑んでた

そんな花が咲き続けたこと
それは奇跡なんだ

これから出会う 色んな人
記憶の中に溢れるでしょう
私のことも あなたのことも
忘れないといいな

過ぎ行く歳月の早さに
取り残される不安でいっぱい
そんなに急かさないで
その美しい景色を見よう

風の中に香る花を
全部 覚えていたい

これから増える 思い出だって
きっと どれも楽しいでしょう
積み重なる過去と未来は
大事な宝物

これから出会う 色んな人
記憶の中に溢れるでしょう
私のことも あなたのことも
忘れないといいな
忘れないで欲しい

J'espère que tu ne l'oublieras pas

Ma place était à l'arrière
Il était difficile de me voir depuis l'avant
Mais je n'ai jamais abandonné
J'ai continué à sourire, moi-même

Que ces fleurs aient continué à fleurir
C'était un miracle

Toutes les personnes que tu rencontreras
Déborderont dans tes souvenirs
J'espère que tu ne m'oublieras pas, toi non plus
J'espère que tu ne l'oublieras pas

La rapidité du temps qui passe
Me remplit d'une angoisse de rester à la traîne
Ne te presse pas
Regarde cette belle vue

Les fleurs parfumées dans le vent
Je veux les garder toutes en mémoire

Les souvenirs qui s'accumuleront
Seront certainement tous agréables
Le passé et l'avenir qui se superposent
Sont un trésor précieux

Toutes les personnes que tu rencontreras
Déborderont dans tes souvenirs
J'espère que tu ne m'oublieras pas, toi non plus
J'espère que tu ne l'oublieras pas
J'espère que tu ne m'oublieras pas