What Happened to the Kids? - Noi!se Übersetzung ins Deutsche

What Happened to the Kids?

What's happened to the kids today
Did something happen on the way
From when we were young, until now
Kids seem to have lost there way somehow
They don't even want to start a pit
They're too scared that they might get hit
And if they do, God forbid
That's once less punk, yeah, it's one less kid

What is with the Why generation?
Headed for a scene seperation
No one seems to see the deviation
What the hell happened to unification?

Little skinhead all alone
Starting aggro at mom and dad's home
He thinks he's got so much to say
Just claimed skinhead yesterday
Now he's gonna go and start his own crew
A little kids with nothing to do
Does'nt want to learn from an older face
Cause he's learned all there is to know from Myspace

What is with the Why generation?
Headed for a scene seperation
No one seems to see the deviation
What the hell happened to unification?

Is our scene dying before our eyes?
What's with these kids, it's no suprise
The internet can't teach you pride
It's not your clothes, it's what's inside

What's happened to the kids today
Did something happen on the way
From when we were young, until now
Kids seem to have lost there way somehow
They don't even want to start a pit
They're too scared that they might get hit
And if they do, God forbid
That's once less punk, yeah, it's one less kid

What is with the Why generation?
Headed for a scene seperation
No one seems to see the deviation
What the hell happened to unification?

Was ist mit den Kindern passiert?

Was ist mit den Kindern heute los?
Ist etwas auf dem Weg passiert?
Von damals, als wir jung waren, bis jetzt
Kinder scheinen ihren Weg verloren zu haben
Sie wollen nicht mal eine Moshpit starten
Sie haben Angst, sie könnten getroffen werden
Und wenn es passiert, Gott bewahre
Dann ist's ein Punk weniger, ja, ein Kind weniger

Was ist mit der "Warum"-Generation?
Auf dem Weg zur Szene-Spaltung
Niemand scheint die Abweichung zu sehen
Was zur Hölle ist mit der Vereinigung passiert?

Kleiner Skinhead ganz allein
Macht Ärger bei Mama und Papa daheim
Er glaubt, er hätte so viel zu sagen
Hat sich erst gestern Skinhead genannt
Jetzt gründet er seine eigene Crew
Ein kleines Kind ohne was zu tun
Will nichts von Älteren lernen
Weil er alles von MySpace weiß

Was ist mit der "Warum"-Generation?
Auf dem Weg zur Szene-Spaltung
Niemand scheint die Abweichung zu sehen
Was zur Hölle ist mit der Vereinigung passiert?

Stirbt unsere Szene vor unseren Augen?
Was ist mit diesen Kids? Kein Wunder
Das Internet lehrt dich keinen Stolz
Es geht nicht um Klamotten, es geht ums Innere

Was ist mit den Kindern heute los?
Ist etwas auf dem Weg passiert?
Von damals, als wir jung waren, bis jetzt
Kinder scheinen ihren Weg verloren zu haben
Sie wollen nicht mal eine Moshpit starten
Sie haben Angst, sie könnten getroffen werden
Und wenn es passiert, Gott bewahre
Dann ist's ein Punk weniger, ja, ein Kind weniger

Was ist mit der "Warum"-Generation?
Auf dem Weg zur Szene-Spaltung
Niemand scheint die Abweichung zu sehen
Was zur Hölle ist mit der Vereinigung passiert?