Faire le mal - Noir Silence Übersetzung ins Englische

Faire le mal

(Noir Silence/Noir Silence)
Déjà à l'âge de 5 ans
Mes parents m'appelaient Satan
Aux yeux des gens un peu trop sages
J'étais la terreur du village
Mais c'est dur d'avoir un coeur impur
Mais ce qui me motive chaque matin
C'est que faire le mal... ça fait du bien
J'ai étudié mais pas longtemps
J'tais la terreur des étudiants
J'bouffais leur lunch, j'prenais l'argent
J'ai même mis le feu au couvent
C't'étonnant, j'ai eu mon diplôme en un an.
Mes parents voulant bien faire
On fait de moi un militaire
Car pour me voir bien éduqué
M'avaient enrôlé dans l'armée
Devinez pourquoi Hiroshima à exploser
Maintenant rendu devant Lucifer
Même lui trouve que j'exagère
Histoire d'avoir un peu de répits
Prend des vacances au Paradis
Devinez pourquoi le Christ est crucifié

Do Evil

(Noir Silence/Noir Silence)
Already at the age of 5
My parents called me Satan
In the eyes of people too wise
I was the terror of the village
But it's hard to have an impure heart
But what motivates me every morning
Is that doing evil... feels good
I studied but not for long
I was the terror of the students
I ate their lunch, I took the money
I even set fire to the convent
Surprisingly, I got my diploma in a year.
My parents wanting to do well
They make me a soldier
Because to see me well educated
They had enlisted me in the army
Guess why Hiroshima exploded
Now before Lucifer
Even he finds that I am exaggerating
In order to have a little respite
Take a vacation in Paradise
Guess why Christ was crucified