L'homme de croc-magnon - Noir Silence Übersetzung ins Deutsche

L'homme de croc-magnon

(Michel Lambert/Michel Lambert)
Femme le ménage, femme la vaisselle
Apéritifs aux invités
Femme le ménage, femme les poubelles
Les éboueurs vont bientôt passer, vendredi
Femme le lavage et le séchage
Et que tout soit bien repassé
Femme mes rôties, femme ta pelouse
Et ne sois pas en retard pour dîner
Je t'en prie... Dis-moi pourquoi tu voudrais quitter cette vie là
C'est ton devoir en tant que femme, je t'en prie ne me quitte pas
Sortir le chien, cirer l'auto
Et que je me vois dans la peinture
Femme tes enfants sont turbulents
Fais les taire ou je t'en conjure... j'ai la main dure
Dis-moi pourquoi tu m'as quitté me laissant ainsi derrière toi
Mais pardonne moi, reviens me voir que je puisse recommencer tout ça.
Femme la morale de cette histoire
N'est pas de pleurer sur le passé
C'est de prendre ses claques et de dire bye, bye
Quand le lampadaire reste fermé.

Der Mann von Cro-Magnon

(Michel Lambert/Michel Lambert)
Frau, mach sauber, Frau, spül das Geschirr
Aperitifs für die Gäste
Frau, mach sauber, Frau, bring den Müll raus
Die Müllabfuhr kommt bald, es ist Freitag
Frau, wasch die Wäsche und trockne sie
Und sorge dafür, dass alles gut gebügelt ist
Frau, meine Toasts, Frau, dein Rasen
Und sei nicht zu spät zum Abendessen
Ich bitte dich... Sag mir, warum du dieses Leben verlassen willst
Es ist deine Pflicht als Frau, ich bitte dich, verlass mich nicht
Geh mit dem Hund raus, poliere das Auto
Und sorge dafür, dass ich mich im Lack sehe
Frau, deine Kinder sind unruhig
Bring sie zum Schweigen, oder ich beschwöre dich... ich habe eine harte Hand
Sag mir, warum du mich verlassen hast, mich so hinter dir lassend
Aber vergib mir, komm zurück zu mir, damit ich all das wiederholen kann.
Frau, die Moral von dieser Geschichte
Ist nicht, über die Vergangenheit zu weinen
Sondern seine Sachen zu packen und Tschüss zu sagen
Wenn die Straßenlaterne aus bleibt.