Laissez-moi dormir - Noir Silence Übersetzung ins Russische

Laissez-moi dormir

(Michel Lambert/Michel Lambert)
Mon corps est épuisé, et devra bientôt me quitter
Une larme coule encore, sur mon visage ridé
Tout le monde sait bien la vie est courte
Mais pour moi le temps est si long
Revivant mes vieux souvenirs
Tout ces moments du passé que je n'ai pas encore oubliés
Mais laissez-moi dormir, pour l'éternité
V'nez rien me d'mander, vous verrez
J'ai déjà tout donné
J'n'ai plus rien à offrir à ceux que j'ai aimé
Laissez-moi m'en aller
On m'a mis en cage, suite 200, 3ième étage
Pour que je respire encore, même après ma mort
Oui je l'sais tout le monde m'aimait bien
Et tout le monde m'aime encore, mais s'il vous plaît
J'aimerais partir...
La vie est comme une fleur
Qui grandit, fleurit et qui meurt
Mais laissez-moi dormir, pour l'éternité
V'nez me débrancher
J'n'ai plus la force de respirer
Juste un dernier sourire avant de fermer les yeux
Et de faire mes adieux
Dragonix@technologist.com

Позволь мне уснуть

(Мишель Ламберт/Мишель Ламберт)
Мое тело измождено и скоро покинет меня,
Слеза еще катится по моему морщинистому лицу.
Все знают, что жизнь коротка,
Но для меня время тянется так долго.
Я вновь переживаю старые воспоминания,
Все эти моменты прошлого, которые я еще не забыл.
Но позволь мне уснуть, навечно.
Не спрашивай меня ни о чем, ты сама увидишь,
Я уже все отдал.
У меня больше ничего нет, чтобы дать тем, кого я любил.
Позволь мне уйти.
Меня посадили в клетку, номер 200, третий этаж,
Чтобы я продолжал дышать, даже после смерти.
Да, я знаю, все меня любили,
И все меня еще любят, но, пожалуйста,
Я хотел бы уйти...
Жизнь как цветок,
Который растет, цветет и умирает.
Но позволь мне уснуть, навечно.
Отключи меня,
У меня больше нет сил дышать.
Лишь последняя улыбка, прежде чем закрыть глаза
И попрощаться.
Dragonix@technologist.com